"اليويو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• yo-yo
• yo-yos

J'ai dit tu as un permis pour ce yo-yo lumineux ?
حسناً، أقول، هل لديك رخصة من أجل لعبة اليويو المضيئة تلك؟

Teddy jouait avec son yo-yo, mais j'ai pu le faire.
تيدى كان يلعب لعبة اليويو ومع ذلك تخطيت ذلك

Ça va encore être le yo-yo ?
سوف تكون خدعة اليويو مرة اخرى أليس كذلك؟

Ses testicules se balançaient comme un yo-yo cassé.
وخصيتاه أيضاً كانتنا تتأرجحان ككرات اليويو

Venant d'un gars qui a une collection de yo-yos.
أحضرتهم من الرجل صاحب اليويو.

Tu ne peux pas passer ta vie à bord, aller et revenir comme un yo-yo.
اللَّهُ يعلَمُ انك لا تَستطيعُ ان تقضي بقية حياتكَ رايح جاي مثل اليويو

Et je ne peux pas te laisser jouer au yo-yo avec mon coeur, OK?
ولا أستطيع أن أتركك تلعبى اليويو في قلبي؟

J'aurais du prendre le yo-yo ou le bracelet et maintenant tout ce que j'ai, c'est ce chapeau ridicule.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

Attends que le yo-yo bouge.
وأنتظر حتى يتحرك اليويو.

"Je veux que tu me l'enfiles, champion de yo-yo."
أريد منك أن تضاجعني, لأنك محترف "اليويو"

Le cousin de yo-yo Ma, le petit chouchou.
إبن عم ماس اليويو نيبوتيس صغير

Si tu arrêtes les régimes yo-yo, on te fait un mannequin.
بري، إذا وعدت بإيقاف حمية اليويو

Et s'il te plait, fait que la prochaine figure du yo-yo soit un "up".
لاعلى الثانية اليويو حركة ارجوك,اجعل و

Des gars yo-yo. Des filles yo-yo !
شباب اليويو , بنات اليويو

Tiens, il fut un temps où les yo-yo étaient... interdits à Damascus.
انظر صاحب "اليويو" كان هنا مرةّ (محظور من (دمشق

- Vous êtes impossible. Vous vous prenez pour un yo-yo ?
هل أنتِ لعبة اليويو الجنسي ؟

Tu m'as promis de m'acheter un yo-yo.
! وعدتني أنك ستشتري لي لعبة اليويو

Ton yo-yo était casse.
اليويو خاصتك كان مكسوراً

Tu te rappelles quand t'as casse mon yo-yo ?
أتذكر عندما كسرت اليويو خاصتي