| À vos places, les enfants, et éteignez les bougies. | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم يا اولاد وأطفئوا الشموع حاضر يا سيدى |
| À vos places ! | Open Subtitles | اتخذوا اماكنكم سنبدأ خلال دقيقتان |
| Allez, à vos places. Venez, on va chanter. Venez. | Open Subtitles | هيا ، ادخلوا اماكنكم هيا سنغنى ، هيا |
| Tout le monde, soyez calmes et restez où vous êtes. | Open Subtitles | الجميع، اهدئوا وابقوا في اماكنكم |
| Le chauffeur ! - Trouvez le chautfeur ! - Prenez vos positions au sol. | Open Subtitles | ـ السائق ، اعثروا على السائق ـ ابقوا جميعا فى اماكنكم |
| Equipes, à vos marques. | Open Subtitles | اماكنكم في الفرق ايها |
| Vite, messieurs, à vos places! | Open Subtitles | اسرعوا ايها السادة ، الى اماكنكم |
| Allez, les enfants, à vos places. | Open Subtitles | هيا, يا أطفال, الي اماكنكم |
| À vos places. | Open Subtitles | اتخذوا اماكنكم الان |
| Les autres, regagnez vos places. | Open Subtitles | -البقية اذهبوا الى اماكنكم |
| Restez à vos places! | Open Subtitles | ابقوا في اماكنكم |
| À vos places ! | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم |
| À vos places ! | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم هل سمعتم ؟ |
| Prenez vos places. | Open Subtitles | اجلسوا في اماكنكم |
| Allez, regagnez vos places! | Open Subtitles | -هيا عودوا الى اماكنكم |
| Reprenez vos places. | Open Subtitles | -عودوا الى اماكنكم |
| À vos places ! | Open Subtitles | عودو إلى اماكنكم! |
| Allez, regagnez vos places! | Open Subtitles | -الى اماكنكم |
| FBI ! Restez où vous êtes, les mains sur la tête ! | Open Subtitles | هنا الشرطه الفيدراليه لازموا اماكنكم |
| Gardez vos positions aussi longtemps que possible. Résistez-leur. | Open Subtitles | ابقوا في اماكنكم قدر ما تستطيعون وحاولوا اثارة اهتمامهم |
| A vos marques, prêts... | Open Subtitles | في اماكنكم ...تحضروا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 