"امتثال المتعاقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si le Contractant exécute ses obligations
• assurer qu'il respecte les
• Si le contractant n
• le contractant s'acquitte

Les inspecteurs sont habilités à inspecter tout navire ou toute installation, y compris le journal de bord, les équipements, les registres, les installations, toutes les autres données enregistrées et tous documents nécessaires pour déterminer si le Contractant exécute ses obligations.
14-3 تكون لهؤلاء المفتشين سلطة تفتيش أية سفينة أو منشأة، بما في ذلك سجل أدائها ومعداتها وسجلاتها ومرافقها وسائر البيانات المسجلة وأية وثائق ذات صلة تعتبر ضرورية لرصد امتثال المتعاقد.

a) S'assurer qu'il respecte les clauses et conditions du présent contrat et les dispositions du Règlement; et
(أ) رصد امتثال المتعاقد لشروط وأحكام العقد وللأنظمة؛

6.4 Si le contractant n'exécute pas rapidement ces ordres ou mesures temporaires d'exécution immédiate, le Conseil peut prendre les mesures raisonnables pouvant être nécessaires pour prévenir, maîtriser, réduire au minimum ou réparer, aux frais du Contractant, un dommage grave au milieu marin.
6-4 في حالـة عدم امتثال المتعاقد على الفور للأوامر التي تصدر في حالات الطوارئ أو التدابير الفورية ذات الطابع المؤقت، يجوز للمجلس أن يتخذ، على نفقة المتعاقد، الإجراءات المعقولة اللازمة للحيلولة دون إلحاق أي ضرر جسيم من هذا القبيل بالبيئة البحرية واحتواء هذا الضرر والحد منه أو جبره.

14.3 Les inspecteurs sont habilités à inspecter tout navire ou toute installation, y compris le journal de bord, les équipements, les registres, les installations, toutes les autres données enregistrées et tous documents nécessaires pour déterminer si le Contractant exécute ses obligations.
14-3 تكون لهؤلاء المفتشين سلطة تفتيش أية سفينة أو منشأة، بما في ذلك سجل أدائها ومعداتها وسجلاتها ومرافقها وسائر البيانات المسجلة وأية وثائق ذات صلة تعتبر ضرورية لرصد امتثال المتعاقد.

a) S'assurer qu'il respecte les clauses et conditions du présent contrat et les dispositions du Règlement; et
)أ( رصد امتثال المتعاقد لشروط وأحكام العقد ولﻷنظمة؛

a) S'assurer qu'il respecte les termes du présent contrat et les dispositions du Règlement; et
(أ) رصد امتثال المتعاقد لشروط وأحكام العقد وللأنظمة؛

a) S'assurer qu'il respecte les termes du présent contrat et les dispositions du Règlement; et
(أ) رصد امتثال المتعاقد لشروط وأحكام العقد والنظام؛

a) Que le contractant s'acquitte ou a la capacité de s'acquitter de ses obligations internationales et respecte ou a la capacité de respecter les termes de l'accord de patronage;
(أ) امتثال المتعاقد لالتزاماته الدولية ولأحكام اتفاق التزكية و/أو من قدرته على الامتثال لتلك الالتزامات والأحكام؛