"امرأة اخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une autre femme
• d'autre femme

Tu pourrais être dans un autre restaurant avec une autre femme, et tu lui dirais la même chose sur moi.
يمكن ان تكون في مطعم آخر الآن و تجلس مع امرأة اخرى و تتحدث عني هكذا

C'est sympa d'avoir une autre femme dans le coin.
انه من اللطيف الحصول على امرأة اخرى بالجوار

Pas longtemps après avoir découvert que mon ex-mari envoyait des e-mails à une autre femme, on s'est vus pour le petit-déjeuner.
بعد اكتشافي أن زوجي السابق يراسل امرأة اخرى تقابلنا على الإفطار

Mon Bajirao n'a jamais posé les yeux sur une autre femme.
فحبيبى باجيروا لم ينظر ابدا الى امرأة اخرى

Y aurait d'autres victimes ? Y a pas eu d'autre femme peu exposée portée disparue.
لا توجد اى امرأة اخرى منخفضة المخاطر تم الابلاغ عن فقدها

Je n'aurais jamais cru que le plus gros viendrait d'une autre femme.
لما اظن ابدا ان اكبر تحدى سيأتى من امرأة اخرى

Et bien, quand elle s'est endormie, j'ai vu son mari embrasser une autre femme.
عندما ذهبت الى النوم رأيته يقبل امرأة اخرى

Je n'arrive pas à croire qu'il était dans cette chambre en train d'embrasser une autre femme.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

Ton mari t'as quitté pour une autre femme, tu veux savoir à quoi elle ressemble.
عندما زوجك يتركك من اجل امرأة اخرى فإنك سوف تريدين ان تري شكلها

Tout ce temps, j'ai cru qu'il avait une autre femme
طوال هذا الوقت كنت اظن انه مع امرأة اخرى

Il y était avec une autre femme.
هل قال انه هام فيك حباً ؟ كانت معه امرأة اخرى

Et chaque fois que je passerais un commentaire... sur une autre femme que toi, tu trouverais que je suis un salaud.
وكل مرة اعلق فيها كم ان امرأة اخرى جذابة تظنين انني حقير

On pense qu'une autre femme a été enlevée hier soir.
نعتقد ان امرأة اخرى تم اخذها البارحة حقا ؟

Et tu es si sûre que chaque homme que tu vas aimer va te quitter pour une autre femme.
وانت متأكدة جدا من أن أي رجل تقعي في حبه سيقوم بتركك من اجل امرأة اخرى

Maintenant, il a trois beaux enfants avec une autre femme, une de mes anciennes collègues, en fait.
الان لديه ثلاثة اطفال اطفال جميلين من امرأة اخرى الحقيقة هي كانت عاملة متعاونة عندي

Je m'attendais à ce que vous me l'enleviez pour le confier à une autre femme de petite vertu.
لقد كنت اتوقعك ان تأتى وتأخديه بعيدا وتعطيه الى امرأة اخرى

Bref, une amie m'a dit qu'elle l'avait vu sortir avec une autre femme alors... je l'ai viré de la maison.
على أية حال ، صديقة لي أخبرتني بأنها شاهدته يخرج مع امرأة اخرى اذن قمت بطرده من المنزل

J'arrive à la voir avec une autre femme. Pas toi ?
أستطيع أن اتخيلها مع امرأة اخرى, لا تستطيع؟

Le tueur en série a tué une autre femme hier soir.
-ذلك القاتل المتسلسل قتل امرأة اخرى ليلة امس -حقاً؟

- Si je te disais que je n'ai jamais eu d'autre femme.
- لو اخبرتك انه لم تكن لدي امرأة اخرى ابداً

II n'y a pas d'autre femme!
ما من امرأة اخرى.