| Tata est une femme intelligente. Elle t'aime énormément. | Open Subtitles | تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً |
| Une autre ville en son sein gouvernée par une femme intelligente et inspirée. | Open Subtitles | مدينة أخرى مُمهده إلى أن تُحكم من قبل امرأة ذكية ومُلهمة. |
| une femme intelligente, amusante enthousiaste et honnête, superbe en dansant pieds nus et qui voit immédiatement clair en toi. | Open Subtitles | امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح |
| une femme avisée m'a dit aujourd'hui que je suis pas très doué pour voir ou comprendre comment va... quelqu'un, donc je redemande. | Open Subtitles | امرأة ذكية جدا أشارت لي في وقت سابق اليوم انني قد لا اكون دائما الافضل |
| C'est génial de parler à une femme intelligente et drôle. | Open Subtitles | انه امر رائع جدا لاجراء محادثات مع امرأة ذكية ومضحكة. |
| Vous me semblez être une femme intelligente. Merci. | Open Subtitles | السيدة بارون، الذي يبدو وكأنه امرأة ذكية. |
| Mais quelque chose me dit, qu'une femme intelligente, qu'une équipe qui a fait des milliers de kilomètres, traversé une frontière, peut utiliser comme arme tout ce qu'elle a sous la main, non ? | Open Subtitles | ولكن يقول لي شيئا، امرأة ذكية مثلك، فريق الذين وأبوس]؛ لقد سافرت آلاف الأميال في جميع أنحاء البلاد، |
| Mais une femme intelligente qui abandonne tout pour l'amour se retrouve inévitablement dans un vide existentiel qu'aucun homme, bébé ou sport ne pourra combler. | Open Subtitles | ولكن امرأة ذكية التي تتخلى عن كل شيء من أجل الحب تجد نفسها حتما تحدق إلى هاوية الوجود الرجال , الاحباء وحانات القلب ببساطة لا يمكن أن يملائو |
| Je pense que tu es une femme intelligente et formidable. | Open Subtitles | أعتقد أنك امرأة ذكية ورائعة، هل تعلم؟ |
| Vous êtes une femme intelligente. | Open Subtitles | الآن، أنتِ امرأة ذكية بما يكفي. |
| Bien, nous avons affaire à une femme intelligente. | Open Subtitles | على الاقل نحن نتعامل مع امرأة ذكية |
| Vous êtes une femme intelligente. | Open Subtitles | يتضح أنّكِ امرأة ذكية تعلمينلوكانلدي .. |
| Vous êtes une femme intelligente. | Open Subtitles | انت امرأة ذكية جداً |
| Tu es une femme intelligente, forte tu as du succès et tu es belle. | Open Subtitles | انت امرأة ذكية وقوية و ناجحة و جميلة |
| C'est génial de parler à une femme intelligente. | Open Subtitles | - انه امر رائع لاجراء محادثات مع امرأة ذكية. - نعم. |
| Et bien, c'est une femme intelligente. | Open Subtitles | إنها امرأة ذكية. |
| Et oui, une femme intelligente. | Open Subtitles | نعم، امرأة ذكية. |
| Vous êtes une femme avisée. | Open Subtitles | أنتِ امرأة ذكية سارة |
| Vous êtes une femme brillante qui doit travailler ou vous perdrez votre confiance et votre identité, et le plus important, la tête. | Open Subtitles | أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ |
| Judah, ta tante est une femme très intelligente, mais elle a eu une vie très malheureuse. | Open Subtitles | عمتك امرأة ذكية (جوداه) لكنها خاضت حياة بائسة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 