"امرأه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une femme
• femmes
• une fille

une femme de poigne comme elle, ça doit être dur, de ne pas contrôler
امرأه قويه مثل هذه سيكون من الصعب ألا تكون هى المتحكمه

C'est pas pour faire le malin, mais une femme de ton âge... Si tu ne te cases pas avant d'être hideuse, t'as aucune chance.
لا احاول ان اكو مُضحكاً, لكن امرأه بعمر اذا لم تستقر مع رجل قبل ان يذهب جمالها ستزول فرصها

On fait équipe et on fera de vous une femme riche.
نكون بهذا سوية , اقسم لك ساجعلك امرأه ثريه

une femme blessée entre dans un hôtel, et personne ne réagit.
امرأه مصابه، تدخل أحد الفنادق، ولم يلاحظ أحد ذلك.

La population totale est composée de 40 535 femmes et de 39 523 hommes.
وشمل عدد السكان المقيمين 535 40 امرأه و 523 39 رجلا.

Je croyais... qu'une femme aussi puissante... séduisante... et sympathique que vous... serait prise ce soir.
أجل فقط , يبدو أن امرأه قويه وجذابه ولطيفه طبعا , كشخصك

Si tu ne peux pas gérer une femme forte en hologramme, c'est de ta faute.
اذا لا تستطيع ان تقبض على امرأه بصوره ثلاثيه الابعاد قويه هذا يخصك

Le seul crime que j'ai commis dont vous vous préoccupiez est celui d'être une femme.
الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها والتي تهتم بها ، هي أنني امرأه

Parce que j'ai l'impression que, tu sais, tu peux le faire car tu es une femme si forte et puissante, et si belle...
لانني اشعر , انك تعرفين ماذا تفعلين لانك امرأه قويه جدًا وجميله جدًا

Et une femme de 83 ans avec une fracture du fémur et une tendance à distribuer des caramels.
و امرأه 83 سنه تعاني من كسر في عظمه الفخذ مع الميل لتسليم الحلوى.

La pitié me prévient d'aller trop en détails avec une femme ;
التقوى تمنعني من الدخول في التفاصيل مع امرأه

Tu penses que si je regarde une femme c'est dans le but de la mettre dans mon lit.
تعتقد بأني انضر لكل امرأه بهدف سحبهن للفراش

une femme adulte, et ce soir j'ai réalisé que je suis entièrement et complètement seule.
امرأه قد نضجت والليله تبين لي بأني وحيده تماما

Mais quelle preuve plus évidente que le monde est sans dessus-dessous qu'un monde avec une femme à sa tête ?
لكن ما هو مؤكد هو قلب العالم رأسا على عقب افضل من عالم تحكمه امرأه

Si vous croyez que cette variole se soucie de savoir si vous êtes dirigé par un homme ou une femme, vous allez tous mourir.
لو تعتقدون ان هذا عنى اتريدون ان تقادوا من قبل رجل ام امرأه ستمتون جميعا

La variole ne fait pas de pas plus de différence entre les sexes qu'un lion qui a le choix de manger un homme ou une femme.
الجدرى لا ينتقل بالممارسه الاسد يحب ان يأكل امرأه ام رجل

Cela ressemble davantage à un homme tentant de resserrer sa prise sur une femme.
انه يبدو لي كرجل يحاول ان يشد قبضته على امرأه

Mais, par un merveilleux miracle cosmique, il y a une femme dans cette maison que je trouve toujours aussi sexy et excitante depuis le premier jour où je l'ai rencontré.
هناك امرأه في هذا المنزل لازلت اجدها جذابه ومثيره كأول يوم التقيت بها

Vous étiez désorienté... peut-être avez-vous rêvé d'une silhouette, d'une femme bienveillante en train de vous aider.
لقد كنت مرتبك لربما قد تصورت امرأه تساعدك

Un homme qui nommerait un représentant général qui frappe les femmes est soit un monstre soit quelqu'un qui a son attention mal placée.
رجل قام بترشيح نائب عام يقوم بضرب امرأه قد يكون وحش أو شخص تركيزه موجه إلى غير مكانه

Je suis là, à chercher des femmes, et tu es chez toi avec ta copine belle et intelligente avec qui tu aimes passer du temps ?
, وانا خارجاً هنا ألاحق امرأه عاديه , وانت فالمنزل مع صديقتك تلك الجميله الذكيه , انت حقاً

Elle a convaincu une fille enceinte de faire pipi sur un bâtonnet et j'ai pu l'utiliser pour duper mon copain et me marier avec lui.
لقد أقنعت امرأه حامل بأن تتبول على عصى التحليل كي أستخدمها كي أخدع خليلي ليتزوجني.