"امراة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• femme
• femmes
• une fille

Nous essayions d'en savoir plus sur une femme appelée Abigail Jones.
نحاول ان نعرف المزيد عن امراة اسمها أبيغايل جونز

Ce qui signifie que jadis, vous avez dû rencontrer une femme et tomber amoureux.
ما يعني أنه بوقتٍ ما بالماضي قابلت امراة ووقعت في غرامها

On estime entre 2,2 et 3,4 millions le nombre de femmes susceptibles de participer à des comptes personnels.
ويقدر أنه يوجد عدد يتراوح بين 2.2 مليون و 3.4 ملايين امراة يحتمل أن يشتركن في نظام الحسابات الشخصية.

Et parce que tu es l'une des rares femmes pour qui je crois que cet effort en vaille la peine.
وبسبب انت امراة نادرة تعرفت عليها والتي اظن بانها تستحق ان ابذل جهدي من اجلها

Tu seras marié à une autre femme. Nous n'avons pas d'avenir.
يمكنك الزواج من امراة اخرى ليس لدينا اى مستقبل

Depuis que je suis enfant, j'ai voulu me marier avec la plus belle femme du monde.
منذ أن كنت صبي صغير، أردت أن يكبر ويتزوج اجمل امراة في العالم.

Une femme a appelé la police après avoir vu la TV.
اتصلت امراة بالمخفر بعد ان رأت التقرير على التلفاز

Au fond de toi, tu as toujours su que tu n'étais pas le fils d'un joaillier et d'une femme collectionnant des figurines Hummel.
أنت فهمت دوماً في مرحلة ما أنك لست ابن صانع ساعات عادي و امراة تحب جمع الكرات الكريستالية

Une femme qui a lutté toute sa vie contre l'obésité.
حسنا , امراة كافحت طوال حياتها مع السمنة

Une femme avisée m'a dit récemment que... que... que l'on peut aimer son mari, mais qu'il faut aussi qu'on l'estime.
امراة حكيمة مرة قالت لي بانه بامكانك ان تحبي زوجك لكن ايضا يجب ان تعجبي به

qu'une femme au Ray Café House a passée sa soirée avec un "bogosse, cheveux bouclés légèrement ébouriffés, et une barbe."
ان امراة في مقهى راي اعجبت بشخص جذاب , غير مرتب قليلا بشعر مجعد وعنده لحية

On dit que le viol est le rêve secret d'une femme.
انهم يقولو انه سر الرغبة الذى تملكه كل امراة

Si vous étiez ma femme au lieu de celle que j'ai, je conquerrai toute l'Europe.
لو كان لدى امراة مثلك بدلاً من زوجتى، كنتُ لأغزو أوروبا كلها.

Parce que je suis une belle femme... la seule raison qui pousse un homme à me parler... c'est l'envie qu'il a de me baiser.
فقط لاننى امراة جميلة لهذا السبب يفكر كل رجل يريد أن يتكلّم معي فى انه يريد ممارسة الجنس معي.

Je suis encore dans l'appartement de Broden. Il est avec une autre femme.
أنا لا أزالفي شقة برودين انه مع امراة اخرى

Si les mauvaises personnes tombent sur cette vidéo, la seule chose que le monde verra, c'est toi défonçant la tête d'une vieille femme avec un marteau.
الأشخاص الخطأ يضعوا أيديهم على لقطات، على الشيء الوحيد الذي سيرى العالم هو صورة لك رضوخ رئيس امراة عجوز

Navrée de vous interrompre, mais un second baril a été trouvé avec le corps d'une femme encastré dans du bidon.
شباب، أكره مقاطعتكم، لكن عُثر على برميل آخر به جثة امراة مدفونة بالخرسانة

J'ai toujours pu choisir les femmes que je voulais sur cette montagne.
طيلة حياتي كان بوسعي إختيار أي امراة من هذا الجبل

J'ai passé 40 ans à coucher avec des femmes, à être entre leurs cuisses, ce que je n'ai jamais apprécié ou même compris.
امضيت 4 عقود امارس الجنس مع امراة بين فخذي امراة والذي لحظتها لم افهمه او استمتع به

C'était dans votre intérêt, mais ça n'a rien changé pour 150 millions de femmes.
طور هذا اهتماماتك ولكن, ماذا أفاد هذا الـ150 مليون امراة في وطننا؟

Rien de tout ça ne m'a jamais aidé à rencontrer une fille.
أيا من تلك الأمور ساعدتني في الحصول على امراة