"امضى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a passé
• passait

Ce mec-là, il a passé trois ans en taule pour moi.
امضى ثلاث سنوات في السجن لأجلي ولم يقل شيئاً

Avec la plus jeune, il a passé plus de temps et l'a poignardée 46 fois.
الضحية السابقة الاصغر عمرا امضى وقتا اطول معها و طعنها 46 مرة

Il a passé plus de 3000 heures à son microscope, fait des centaines de croquis sur plus de 5000 coupes de tissus.
لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي

Qui a passé des décennies à aider des hommes, pourtant moins compétents que lui, à lever la main le jour de l'Inauguration ?
من الذي امضى عقدا بعد عقد مساعداً لرجالٍ مقبولين لكن اقل كفاءة منه ليرفعوا ايديهم يوم التولية؟

Il passait des heures dans le jardin à jouer à Wonder Woman.
لقد امضى ساعات في الحديقة الخلفية يلعب مع الكلب

De la Rosa a passé 1 000 heures dans des grottes sans lumière, sans visibilité.
كان دي لا روزا امضى 1000 ساعة في الكهوف حالكة السواد، الرؤية صفر

Euh, eh bien, il a passé trois ans dans une cellule de 8 m², alors non.
في الواقع، هو امضى ثلاث سنوات في زنزانة ضيقة لذا لا

Pour quelqu'un de jeune, le Schmorl indique qu'il a passé beaucoup de temps à porter des objets lourds.
بالنسبة لشخص هذا الشاب، وشمورل يشير انه امضى الكثير من الوقت حمل الأشياء الثقيلة.

Mon peuple a passé 40 ans dans le désert, je peux passer
شعبي امضى اربع عقود في صحراء حارقة، و انا اعتقد استطيع الصمود

Elliott a passé des années à se préparer à sa bar-mitzvah.
إليوت هنا .. قد امضى عشرات السنوات يستعد من أجل مراسم التحويل هذا السبت

Il a passé 15 ans dans un sanatorium à m'attendre.
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه

Vous voulez en savoir plus sur l'enfant qui a grandi à l'orphelinat, cet enfant qui a passé sa vie entière sans parents, à se demander d'où il venait, qui l'avait fait, cet enfant qui ne connait qu'un langage ...
هل تريد معرفة من الذى قام بتربية الطفل فى دار الايتام الذى امضى كل عُمرة بدون ابوية يتعجب من اين اتى , من صنعة

Il a passé ses 14 premières années dans le silence, il s'est perdu dans le monde à travers les livres apprenant les langues...
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب يتعلم اللغات اي شيء كي يهرب

Il a passé plus de temps au mitard que dans sa cellule.
لقد امضى وقتا اكبر في الزنزانة الانفرادية من زنزانته

Mais, la façon dont il a passé les 25 dernières années, jette un doute sur cette conviction.
لكن الطريقة التي امضى بها 25 عاما في السجن تشكك في ذلك الاتهام الان , اعرف ان هذا ليس هو المطلوب مني اليوم

Lily, tu suggères vraiment que Barney a passé six mois à faire des aller-retour vers Hoboken pour apprendre un style de cuisine particulier à un restaurant qu'il n'aime même pas pour pouvoir gagner un pari qu'il n'a même pas fais pour l'instant ?
لــيلي هل تظنين فعلا ان بارنــي امضى 6 أشهر مجيئة و ذهابا الى هــوبــوكون ليتعلّم طريقة الطبخ في مطعم

C'est pour ça qu'il a passé 20 ans à supporter tes conneries.
لهذا قد امضى ال20 سنة الاخيرة يتحمل اخطائك

a passé un moment dans un asile psychiatrique, et s'est converti à une secte radicale islamique.
امضى بعض الوقت فى الجناح النفسى تحول للتطرف فى الاسلام

Sayif passait presque tout son temps avec lui, c'était lui la cible.
حسنا , سيف هو الوحيد الذى امضى معظم الوقت معة و كان هو الضحية المستهدفة

Après ça, il passait...tous son temps au garage.
-بعد وفاتها امضى والدي كل وقته في المرآب

II passait des heures a Ia bricoler... a Ia nettoyer.
لقد امضى ساعات فى تنظيفها و صيانتها