"امهليني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donne-moi
• Donnez-moi

Je sais, Donne-moi encore 20 min.
اعلم ذلك ، لكن اسمعيني.. امهليني 20 دقيقة هنا.

Je suis un peu flippé là. Donne-moi un instant.
انني قليلاً مفزوع من هذا الامر امهليني لحظة

Et j'ai un plan pour me débarrasser d'elle dans ma vie pour de bon. Donne-moi deux semaines, d'accord ?
و عندي خطة لإخراجها من حياتي للأبد امهليني فقط أسبوعين، حسناً؟

Ouais, mais Donnez-moi une seconde.
بالتأكيد بالتأكيد امهليني ثانية

Donnez-moi une seconde et je viens vous aider.
امهليني ثانية وسأساعدك على تفريغ هذه الأكياس

Non, Donne-moi une seconde.
امهليني ثانيه سوف أعود فورا لا.

Attends, Donne-moi juste une seconde.
... يقوم بعمله، لذا انتظري، امهليني لحظات وحسب

Je rentre. Donne-moi juste 45 minutes.
سوف اتي للبيت فقط امهليني 45 دقيقة

Donne-moi du temps, Norma, Je le rendrai fière de moi.
امهليني الوقت يا "نورما"، وسأجعلك تفتخرين بي

Donne-moi une seconde.
امهليني ثانية وسأعود

Donne-moi une minute.
فقط، امهليني دقيقة.

- D'accord, Donne-moi une seconde.
حسنا, امهليني ثانيه.

Donne-moi une seconde, ok ? Ouais.
-فقط امهليني بعض الوقت , حسنا ؟

Donne-moi le temps, c'est un nouveau boulot!
امهليني بعض الوقت ! إنها وظيفة جديدة

Tu sais quoi ? Donne-moi une seconde.
هل تعلمي ماذا "دي" امهليني لحظة هنا

Donne-moi une seconde, Lucy, OK ?
امهليني قليلاً , حسناً ؟

Ça ne devrait pas être un problème. Donnez-moi un instant.
لن تكون مشكلة، امهليني ثانية فحسب

Donnez-moi juste une autre semaine, peut-être deux.
فقط امهليني اسبوع او اثنان

Donnez-moi une seconde, s'il vous plaît.
انتظري! امهليني ثانيه، رجاءً.

Donnez-moi juste une seconde.
امهليني لحظة