"اموس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amos

C'est un peu gênant, il se morfond à travers la maison, il écoute Tori Amos toute la journée.
انه الوضع غريب انه فقط يكتئب فى أرجاء المنزل يستمع الى تورى اموس طوال اليوم

J'ai entendu dire que vous aviez un corps du nom de Amos Koi.
أنا أتفهمك لديك دييونيوم هناك من جانب اسم اموس كوي

Faites attention si vous planter des clous dans ce mur, Amos, car quand Graeme à essayer de clouter une étagère là, il a touché un câble électrique.
كن حذِراً وانت تضع المسامير في الجدار, اموس لأن آخر مرة حاول فيها جرايم فعل هذا أصاب كابل الطاقة شكراً لاهتمامكِ, ميريام

A la suite de cette tentative échouée, Kibaki donnait l’ordre au Procureur général Amos Wako de rédiger sa version gouvernementale d’une nouvelle constitution. En 2005, Kibaki organisât un référendum sur le texte de Wako.
وبعد هذه المحاولة الفاشلة، أمر كيباكي المدعي العام اموس واكو بتدوين تصور حكومته للدستور الجديد. وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو. ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة.

Et bien, je vous suis reconnaissante pour votre aide, Amos.
حسناً, أقدر لك رغبتك في المساعدة, اموس

Je suis désolée, Amos. Des idées ?
أنا آسفة, اموس ألديك بعض الأفكار؟

Kylie, c'est Amos. Il arrive. Il a un flingue.
كايلي, أنا اموس انه قادم, ومعه بندقية

C'est plus déprimant qu'une reprise de Tori Amos.
هذا اكثر كابة من غلاف فرقة توري اموس.

Je suis un grand garçon, Amos.
أنا صبي كبير، اموس

Et voici Amos avec un spécial...
..وها هو اموس, مع

Amos disait à Kylie... Oh, laisse tomber.
..اموس كان يخبر كايلي - لا تقلقي -

Alors fait de ton mieux pour quelqu'un d'autre comme Hillary Clinton ou Tori Amos version Little Earthquakes.
اذا اعملي افضل ماعند الاخرين , مثل (هيلاري كلينتون) او (توري اموس) حول الزلازل الصغيره.

Lidia et Amos... John Book.
هذه "ليديا" و "اموس"

Amos l'a mis sous surveillance, mais on s'occupe de lui.
اموس) لديه رجال يراقبونه) سوف ادعه يتصرف معه بأسرع ما يمكن

Nous savons qu'Amos laisserait XIII se faire descendre sans regret.
(انت تعرفين مثلما اعرف ان (اموس فقط يريد ان يرى "13" ميتاً

Quand finalement je succéderai à Carrington, vous remplacerez Amos.
عندما يفشل كل هذا (ويفتضح امري لدي (كارينغتون (سوف تقبل احذية (اموس

Amos a repris l'Agence et il a mis tout le monde dessus.
اموس) تولى الاعمال اليومية) في الوكالة وسخر كل مصادره على ذلك

Tu n'as plus à t'en faire ! Désolée pour cette perte de temps. Pas cool, Amos.
حسنا , لا تقلق بشأن تركى لك و شأنك انا اسفة لأننى اضعت وقتك (ليس جيد يا (اموس هل مازلتِ غاضبة بشأن العلاج النفسى ؟

Je suis désolée Amos.
- أنا آسفة, اموس -

- Amos. - Vous allez bien ?
اموس - هل أنتِ بخير -