"امي كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma mère était
• Ma mère avait
• Maman avait
• Maman était
• Ma mère a
• Ma mère faisait
• ma mère est
• mère avait l'

Ma mère était une hippie, alors j'ai grandi pour être Bob.
امي كانت بوهيمية ظنت انني سوف اكون فنانا شعبيا

Ma mère était seule donc j'ai pensé que ce serait bien d'être auprès d'elle.
امي كانت وحيده اذا اعتقدت سيكون من الجيد ان اكون قريبه.

Ma mère avait une machine à coudre, mais elle a toujours été cassée.
امي كانت لديها الة خياطة ولكنها كانت دائماً فى العرقوب

Maman avait reçu un œuf décoré par un certain Fabbe.
امي كانت تصنع البيض الملون حيث أعطت والدي منه

Il m'a dit que tu l'avais quitté après avoir découvert que Maman était enceinte.
اخبرني أنك رحلت بعدما اكتشفت اني امي كانت حاملاً

Cacher ce secret à Ma mère a été assez dur.
ان ابقي هذا سرا امي كانت صعبه كفايه.

Avec deux cailloux et de l'eau Ma mère faisait un repas complet.
امي كانت تستطيع بحجرين وكأس من الماء ان تصنع وجبة لثلاث اشخاص

Ma mère était avocate en litige et travaillait 90 heures par semaine.
امي كانت محامية تعمل 90 ساعة بالأسبوع لم تقل لي الكثير

Avant qu'il ne ramène d'autres femmes, Ma mère était forte et confiante.
قبل ان يحضر ابي زوجة ثانية وم ثم زوجة ثالثة الى بيتنا امي كانت امرأة قوية وواثقة

Mais peu de gens savent que Ma mère était nymphe des bois.
قليل من الناس يعرفون ان امي كانت وود نيمف

Comme Ma mère était capitaine de surveillance, si quelque chose se passait dans le quartier,
لان امي كانت الكابتن, اذا حدث اي شي في الحي,

Mon père était prof de sciences et Ma mère était comptable.
كان أبي استاذ علوم و امي كانت محاسبة

Ma mère était journaliste avant d'épouser papa.
ان امي كانت صحفية فبل ان تتزوج من ابي

Ma mère avait peur que je mange pas assez de protéines, du coup elle m'envoyait tous les mois des colis et ils voyageaient bien, parce que, tu vois, ils étaient serrés comme...
امي كانت قلقه علي انني لا آكل كميه كافيه من البروتين فقامت بارسال هذه الاشياء كشحنات شهريه لي ويصلون بسلامه

Je sais rien du tout ! Ma mère avait raison.
انا لا اعلم شيئا على الاطلاق امي كانت محقة

Quand j'étais petite, Ma mère avait l'habitude de nous envoyer dehors jouer dans les bois...
ارجوك . عندما كنت صغيراً امي كانت ترسلنا للعب في الغابة

Maman avait l'air fâchée, je veux dire quand je la voulais...
امي كانت غاضبه مني عندما اردته

Tu ne te souviens pas, Maman avait l'habitude d'aborder le sujet ...
أنك لا تتذكر هذا لكن امي ... كانت تصر حياله

Maman était sérieuse, elle nous donna des tâches.
امي كانت جدية لتحضيرنا، لذا اعطتنا كلنا أعمال.

Maman était la seule personne qui m'a vraiment aimé.
امي كانت الشخص الوحيد الذي احبني

Ma mère a presque été décapitée pour infidélité, alors que mon père a eu toutes les femmes qu'il désirait.
امي كانت على وشك ان يقطع رأسها بسبب الخيانه الزوجيه بينما ابي قد حصل على كل امرأه يبغيها

Ma mère faisait de la danse et détestait les sports.
امي كانت راقصة. كانت تكره الرياضة.

Et moi qui trouve que ma mère est dure.
الكلب اللعين اعتقدت انا امي كانت قاسيه