"ام بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou après
• ou aprés

- Attendez, c'était pendant ou après le lycée ? - Pendant.
انتظر هل كان هذا اثناء ام بعد الجامعة اثناء

C'était avant ou après que tu la traites de salope ?
هل كان ذلك قبل ام بعد دعوتك لها بعاهرة ؟

C'était avant ou après que tu l'ai livrée et que j'ai tenté de la tuer ?
كان ذلك قبل ام بعد ان تبيعها وانا حاولت قتلها؟

Vous avez commencé à fumer avant ou après l'agression ?
هل بدأتى التدخين قبل ام بعد الاعتداء ؟

On s'est rencontrés avant ou aprés que je sois riche par Facebook ?
هل تقابلنا قبل ام بعد دخولي للفيس بوك؟

C'était avant, ou après qu'elle t'attache à ce joli petit cheval à bascule ?
اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟

Vous l'avez posé avant ou après l'incendie ?
انا اردت معرفة اذا كنت قد وضعته قبل ام بعد الحريق؟

Oh, mon Dieu. Avant ou après sa crise cardiaque?
ياللهول, قبل ام بعد أن يصاب بنوبة قلبية؟

Avant ou après qu'ils t'aient transformé en boites à sardines ?
كان ذلك قبل ام بعد أن قيدوك إلى ألف صحيفة قصدير صغيرة؟

Avant ou après que tu aies lavé le caleçon ?
قبل ام بعد قيامك بغسل السروال الداخلى ؟

Avant ou après le meurtre de ma femme ?
نعم .. قبل .. ام بعد قتله لزوجتي ؟

ou après le dîner ?
ام بعد العشاء ؟

Avant, ou après qu'il se soit retourné dans sa tombe?
هل هذا قبل ام بعد ان يدفن في مقبرته؟

Tu écouteras avant ou après avoir essayé de m'assommer ?
هل سيكون ذلك قبل ام بعد ان تفقدني وعئ

C'était avant ou après ta tournée de comique ?
قبل ام بعد أن عملت كممثل هزلى؟

ou après avoir peint les murs avec sa cervelle ?
ام بعد ان ادهن الجدار بدماغه؟

Était-ce avant ou après le début de sa liaison avec Mr Blunt ?
هل كان ذلك قبل ام بعد علاقتها مع السيد (بلانت)؟

C'était avant ou après que tu fasses fuiter notre réunion avec Range Tech ?
أكان ذلك قبل ام بعد تسريب اجتماعنا الى (رينج للتكنلوجيا)

Peut-être, mais nous ignorons encore si Lauren Parris a été tuée avant ou après votre accident.
لاننا لا نعلم حتى الان... اذا كانت "لورين باريس" قتلت قبل ام بعد حادث سيارتك.

Avant ou aprés le d îner?
قبل ام بعد العشاء