"انابيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Annabelle
• Annabel

Et aujourd'hui, tu as appelé la Soeur Annabelle de nulle part et tu lui as dit que tu avais changé d'avis ?
واليوم، اتصلتِ بالراهبة انابيل فجأة وأخبرتيها أنّكِ غيرتِ رأيكِ؟

Excusez-moi, laquelle d'entre vous est Annabelle Bronstein ?
عفوا، وهو واحد منكم هو انابيل برونشتاين؟

Je suis sûr que vous n'êtes pas Annabelle, je l'ai eue au téléphone.
أنا واثق إلى حد ما أنت لست انابيل. لقد تحدثت معها على الهاتف.

Désolé, mais je sais qu'Annabelle a perdu sa carte.
أنا آسف، ولكن أنا أعرف حقيقة أن انابيل فقدت بطاقتها.

On dirait que personne n'est venu ici depuis la mort d'Annabelle.
يبدو انة لم يكن هناك احداً هنا منذ قُتلت انابيل

Annabelle. Annabelle est ma meilleure amie.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انابيل انابيل هي صديقتي المفضله

Ce n'est pas ce que la Soeur Annabelle a dit.
هذا ليس ما قالته الراهبة انابيل.

J'ai vu sur le journal de l'école qu'ils cherchaient des parents pour chaperonner, du coup j'ai appelé la Soeur Annabelle, et--
قرأت في نشرة المدرسة إنّهم يبحثون عن آباء وأمّهات ليكونوا وصيفات، لذلك اتصلت بالراهبة انابيل...

Non, je suis Annabelle Bronstein.
لا، أنا انابيل برونشتاين.

Comme je vous le disais, cher monsieur, je suis Annabelle Bronstein.
كما كنت أقول، سيدي العزيز... أنا انابيل برونشتاين.

Aujourd'hui, Annabelle Bronstein avait de multiples personnalités, et au moins deux accents.
اليوم، كان انابيل برونشتاين شخصيات متعددة... واثنين على الأقل من لهجات.

Annabelle nous a dit qu'elle vous a donné les détails de la franchise.
"انابيل" أخبرتنا أنها أعطتك مواصفات الوكالة.

Annabelle ne voulait pas ce que nous voulons.
انابيل لم تكن تريد ما نريدة نحن

Attends, c'est Annabelle, non ?
انتظرى , هذة انابيل , اليست هى ؟

Annabelle nous a dits avoir tuée Leland.
انابيل اخبرتنا انها قتلت ليلاند

Annabelle Creusen nous l'a donnée.
انابيل كروسين اعطتة لنا

Mais Sakelik et Annabelle sont mortes,
نعم , لكن سكاليك و انابيل قد ماتوا

Annabelle, ta fille... qui t'a donné l'épingle à cravate... celle que tu envoies à l'école privée en Suisse pour 40,000 $ le semestre.
انابيل ابنتك التي اعطتك الدبوس

Alors, Annabelle, tu les trouves comment, nos copines ?
اذا انابيل, ما رأيك بصديقاتنا؟

She-donism, le dernier futur best-seller de notre si chère Annabelle Bancroft.
.كتاب (هي تفعله) أفضل المبيعات من قبِل مؤلفتنا (انابيل بانكروفت)

J'appelle ça "Annabel Lee", mais bien sûr, toi et moi saurons toujours que c'est à propos de nous.
أطلق عليها (انابيل لي) لكن بالطبع, انا وانتِ نعرف بأنها حولنا.