"انانى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïste

Pour penser que je puisse épouser quelqu'un de si égoïste et dramatique.
التفكير فى أننى كنت سأتزوج من شخصاً انانى ودراماتيكى

Mais des fois, je voudrais le tuer ! Il est égocentrique, jaloux, égoïste.
ولكن احيانا اود ان اقتله انه انانى , غيور , مغرور

- Vas-y, si tu veux faire l'égoïste.
بالطبع , اذا اردت ان تكون انانى

Tu es tellement égoïste ! Tu penses seulement à toi-même
انت انانى جدا تفكر فى نفسك فقط

Je suis pas un égoïste. Ce qui est à moi est à moi. Tu vois, quoi.
لا أود ان اكون انانى يجب ان اقوم بواجبى

Ça n'a absolument rien d'égoïste de faire ça.
وليس هناك اى شىء انانى بخصوص ذلك

Je pense qu'il est égoïste.
اعتقد انه انانى وسامحينى لقولى ذلك

Tu es l'être le plus égoïste de la planète.
انت اكثر شخص انانى على وجه الارض

j'étais égoïste et je ne me suis jamais excusé... je le fais... je suis désolé... tu étais la plus belle chose qui me soit arrivé et je l'ai laissé s'échapper
لقد كنت انانى و لم اعتزر قط و انا

Un petit égoïste pourri gâté, un bon à rien!
خطر ولد انانى ومدلل لا نفع لى به

L'homme égoïste et lâche se méprisait tant, sans appel, qu'il n'avait pas de temps pour le pardon.
الرجل كان انانى ... وجبان لقد كرة نفسة جدا كره حياته الى اقصى درجة

Si tu n'étais pas si égoïste, tu comprendrais.
لو لم تكن انانى لكنت فهمت

Comment peux-tu être aussi égoïste ?
كيف تكون انانى بهذه الشكل ؟

Crétin, égoïste!
احمق و انانى وغد سئ

Tu es égoïste, menteur et sans scrupules !
انت انانى وبلا مبادىء وكاذب

Je suis encore là parce que je suis un égoïste.
انا هنا لانى شخص انانى

- Pourquoi ce serait égoïste ?
كيف اكون انانى ؟

T'es qu'un enculé d'égoïste.
انت مجرد انانى حقير

Tu n'es qu'un sale gamin égoïste et content avec ça!
انسان انانى وايضا بائس

- Tu es si égoïste.
انت انانى للغاية