"انانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïste
• égocentrique
• égoiste
• égoïstes

Mais je suis juste égoïste d'espérer que mon propre père m'aime
لكن هذه انا انانية اتوقع من ابي ان يحبني

Je t'ai demandé de faire une chose... et tu as été trop égoïste et irresponsable.
طلبت منك فعل شيء واحد و كنت انانية و غير مسؤولة جدا

Je suis égoïste aussi. Je ne veux pas que Natalie parte. Salut, Bobby.
انا انانية جداً لا أريد ان تذهب ناتالي مرحبا بوبي

J'aurais été égoïste de vouloir rencontrer Darcy.
نعم اعتقد انها ستكون انانية منى لكى اتقابل مع دارسى

Veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres ou tu veux être une égocentrique narcissique ?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Non, c'est égoiste de la garder en vie dans cet état.
لا ، أنها انانية لإبقئها على قيد الحياة وهي بمثل هذه الحاله

Plein de trucs biens ont été faits pour des raisons égoïstes.
العديد من الاشياء العظيمة تمت لأسباب انانية

Et j'apprécie ta démarche, mais après réflexion, J'ai décidé que j'étais égoïste.
و انا اقدر لك جهدك،و لكن عند التفكر، قررت اننى كنت انانية

Et le fait que tu sois triste, prouve que tu n'es pas du tout égoïste.
وكونك تشعرين بالاسى يعني انك غير انانية على الاطلاق

Quelle égoïste j'ai été, toujours à penser à ma carrière.
اعتقد كم انا انانية فكرت فى تحقيق احلامى اولا

Tu parles ! Tu veux juste passer à la télé. C'est égoïste.
هذا ليس عملا سنا انت تريد الزهور على التلفاز هذه انانية

C'est peut-être égoïste. Excusez-moi, j'espérais ne pas parler que de ça.
ربما اكون انانية , اسفه , لكن تمنيت ان تكون الليله عن خطوبتي فقط

C'est une femme froide et égoïste, pas du tout attirante, une fois qu'on la connaît.
,إنها إمرأة باردة المشاعر إمرأة انانية ليست مغرية إذا علمتيها

Tu as gâché ma soirée, Maman, celle de Joey aussi, c'est égoïste.
انت افسدتى سهرتنا يا امى وسهرة جوى ايضا .. هذة انانية

C'est pourquoi tu ne seras jamais une bonne amie... car tu es égoïste, et tu n'es d'aucun soutien.
لهذا لن تصبحي ابداً صديقتاً جيدة لانك انانية و انت غير داعمة

C'est une sorcière puissante, mais égoïste.
انها قوية جدا، لكنها ساحرة انانية. لما يقول الجميع هذا؟

Car elle est trop égoïste et qu'elle veut être le centre de l'univers.
لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

égoïste ? J'ai dévoué ma vie à aider chaque jours les gens.
انانية انا كرست حياتي لمساعدة الناس كل يوم

J'ai dit à Chris que je ne pouvais pas venir donner mon sang, puis j'ai réalisé que... j'étais égoïste.
كريس دعتني الى حملة التبرع بالدم وقلت لها بأنني لا استطيع. وبدأت افكر كم هي انانية مني

Je sais que ça semble terriblement égoïste, mais je dois devenir célèbre.
انا اعرف اننى ابدو انانية جدا، لكن انا يجب ان اكون مشهورة.

Et... ce qui s'est passé c'est que... initialement je pensais que je ne pouvais pas l'appeler Linux publiquement, parce que c'est trop égocentrique.
والذي حدث هو في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة لان ذلك يفسر انانية

tu es égoiste, enfant gaté.
انت فتاة انانية ومستهترة

Même si tu étais impulsif, même si les choses que tu faisais semblaient égoïstes au premier abord.
حتي لو كنت متحفز حتي لو كانت الامور التي تقوم بها تبدو انانية