"انا آسفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis désolée
• Je suis désolé
• Pardon
• Excuse-moi
• Je suis vraiment désolée
• - Désolée

Oh, Louie, Je suis désolée de ne pas avoir été une meilleure grande soeur.
أوه، لوي، انا آسفه جداً لم أكن أفضل شقيقة كبرى لك

Ecoute, Je suis désolée ! Je suis juste... Vraiment occupée !
انا آسفه عزيزي ، لكن ..لدي اعمال اقوم بها

Tu sais quoi, Je suis désolée que tu sois blessé, mais c'est une chance géniale pour moi, et je vais la saisir.
اتعلم ماذا ؟ انا آسفه لانك تشعر بالإساءه ولكن هذا فرصه كبيره لي

Je suis désolé, monsieur, il est pas disponible en ce moment Veuillez rappeler plus tard.
انا آسفه يا سيدي,لكنه غير موجود الان اتصل في وقت لاحق شكراً

Pardon, M. Finch, êtes-vous représentant légal de Rachel ?
انا آسفه يا سيد فينش، هل تتصرف وكأنك المحامي الرسمي لريتشيل؟

Je suis désolée, mais j'ai été vraiment occupée par le tutorat de Jules.
انا آسفه , ولكن كنت مشغوله جدًا بتدريس جولز

Je suis désolée. M. Farrell est occupé pour le moment.
انا آسفه السيد "فاريل" مشغول في هذه اللحظه

Je suis désolée de ne pas t'avoir écouté plus tôt.
انا آسفه أنني لم انصت إليك من قبل

Jo, Je suis désolée. Ça va aller, je te promets.
جو , انا آسفه سوف يكون الوضع صحيحاً

Je suis désolée, je n'ai pas l'intention de vous donner leurs noms.
انا آسفه , ولكني اخشى بانه ليس لدي نية بأن أقول لكم أسمائهم

Eh bien, et ce n'est pas la faute de Monte Carlo. Hmm. Je suis désolée, mon cher.
حسنا, وهذا ليس خطا مونت كارلو انا آسفه جدا كارو

Je suis désolée, je ne veux pas me montrer impolie.
انا آسفه ، لا أقصد أن أكون فضّه. عمت مساء.

Je suis désolée d'avoir dit ça. Je veux savoir comment t'aider.
انا آسفه لكل ما قلته ، لقد ظننت اننى أساعدك

Je suis désolée, mais si quelque chose comme ça arrivait encore, je ne me le pardonnerais jamais.
انا آسفه ، لكن إذا حدثَ شئً كهذا مره اخرى ..لن اُسامح نفسي

Je suis désolée. Ne te vexe pas, tu es un type super. C'est juste que tu ne m'intéresses pas de cette façon.
انا آسفه ، انت رجل رائع لكنني لا أميل لك

Je suis désolée mais on ne peut pas faire bouger cette famille.
شاستي انا آسفه لا يمكنني نقل العائلة 196 00: 12: 35,400

Je, euh... Je suis désolée, je n'ai répondu à aucun de tes messages.
انا آسفه لعدم ردي على رسائلك مؤخرًا

Papa, Je suis désolé. Je sais à quel point tu tenais à ce compte. Les enfants vont adorer ça !
ابي انا آسفه , انا اعرف كم يعني هذا الحساب لك الاطفال سيحبون هذا

Je suis désolé d'être parti comme je l'ai fait.
انا آسفه لأني غادرت بالطريقه التي فعلتها

Pardon... pouvez-vous la faire arrêter de faire ce truc bizarre avec son visage ?
انا آسفه , هل بإمكانك ان تجعلها تتوقف عن فعل هذه الاشياء الغريبه بوجهها

Excuse-moi. Je serais de retour.
انا آسفه , سأعود

Quel taré ! Putain d'animal. Je suis vraiment désolée, Sketch.
اوه، انه شخص منحرف، ذك الحيوان اللعين، انا آسفه جداً، سكيتش

- Désolée, reprenons. - D'accord.
انا آسفه دعني اعيد ذلك مرة أخرى