"انا أحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'essaie de
• J'essaye
• J'essaie d'
• - J'essaie
• j'essais de

Et maintenant J'essaie de savoir s'il me ment à moi aussi.
والآن انا أحاول أن اقرر ما إذا كان يكذب علي

C'est juste que, J'essaie de mémoriser ces protocoles d'urgence.
اجل, انه فقط, امم انا أحاول حفظ بروتوكولات الاستعجالات

Là, J'essaie de résoudre la conjecture de Penrose, j'écris mon discours pour le prix Nobel que je recevrai quand j'aurai résolu la conjecture, et je me demande comment les sirènes ont des enfants.
اتعرف، حالياً انا أحاول حل معادلة بينروز

On a récupéré la puce grâce à lui. J'essaye de la lire.
بسببه حصلنا على الشريحة انا أحاول أن أقرأ ما بها الآن

J'essaie d'élargir notre cercle d'amis à des gens qui ne sont pas nos voisins.
انا أحاول توسيع دائرة أصدقائنا الى أُناس خارج بنايتنا

- J'essaie de travailler, moi !
انا أحاول أن أقوم ببعض الأعمال هنا

Crois-le si tu veux, mais J'essaie de te rendre service.
صدقي ذلك أو لا انا أحاول أن أُقدم لكِ خدمة

J'essaie de suivre mon totem. Essaie aussi !
انا أحاول اتباع طوطمى لماذا لا تفعل المثل؟

J'essaie de situer le moment où tout a foiré.
انا أحاول أن احسب بدقة اللحظة الذي تحول كل شيء الى هذا السوء

Ils arrivent et ils sont furieux. J'essaie de mettre...
هم قادمون وغاضبون للغاية انا أحاول أن أجعل..

J'essaie de trouver quelque chose qui l'aidera à aller mieux.
انا أحاول ان أفكر بشيء يحسن من مشاعره

J'essaie de te montrer, qu'il y a d'autre personnes qui se soucient de toi.
انا أحاول ان أريك ان هناك أناسا أخرين يهتمون بك

J'essaie de vous aider, vous vous y prenez mal.
انا أحاول المساعده انت لاتفعلها على الشكل الصحيح

Je ne suis pas le mauvais gars, ici. J'essaie de protéger les citoyens de cette ville.
لست الشخص الشرير هُنا، انا أحاول حماية مواطنين هذه المدينة

J'essaie de me mettre en condition, et n'y parviendrai pas si vous continuez à m'interpeller.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

J'essaye de trouver pour le Danemark un commissaire européen des plus compétents.
بل انا أحاول ان تحصل الدنمارك على الرجل الكفؤ بالاتحاد

J'essaye de découvrir la vérité sur la mort de votre fils.
انا أحاول فقط ان اجد الحقيقة بشأن كيفية وفاة ابنك

J'essaie d'être plus sociable.
نعم, انا أحاول أن اكون اجتماعيةً اكثر تعرف

J'essaie d'avoir un diner avec ma femme.
انا أحاول أن اتناول العشاء مع زوجتي

- J'essaie de t'aider. - Je n'ai pas besoin de ton aide.
انا أحاول مساعدتك- لا أحتاج مساعدتك-

Je suis votre patron et j'essais de sauvez la vie de ce patient.
أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض