"انا أعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux dire

Je veux dire... que si la personne derrière tout ça comptait vous y trouver ?
أنك لم تكوني في ذلك المصعد انا أعني.. ماذا لو كان الجاني

Je veux dire, vous n'êtes pas obligés, si vous ne voulez pas, mais...
انا أعني , لا يمكنكم فعل ذلك إذا لم تريدوا لكن

Allez, Eric. Tu peux le faire un peu mieux que ça. Je veux dire, c'est ta sœur, n'est-ce pas ?
انا أعني أنك يمكن ان تفعل أحسن من ذلك أنا أعني هذه أختك صحيح؟

Je veux dire tout de suite, pas plus tard, quand Jennifer prend le dessus, ce dont je me souviens que tu as mentionné aimé beaucoup.
انا أعني الان وليس لاحقاً عندما تكون جينيفر بالاعلا والذي ذكرت انك تحبه كثيراً

Je veux dire, c'était quand la dernière fois qu'on était ivre mort, dans des vêtements qui mettaient en avant notre genre sexuel ?
انا أعني متى كانت آخر مرة ثملنا فيها كثيرا و نحن نرتدي ملابس تُـظهرنا على حقيقتنا ؟

Je veux dire, qui vous a acheté ces bottes pour Halloween?
انا أعني ، من إشترى لكم هذه الأحذيه في عيد التنكر المآضي ؟

Je veux dire, je suis désolé, je veux juste me marier devant nos famille, c'est tout.
انا أعني ، أنا آسف ، أنا فقط .. فقط أريد أن أتزوجكِ أمام عائلاتنا . هذا كل ما في الأمر

Je veux dire... les gens montent les montagnes avec.
انا أعني الناس يتسلقون الجبال بها

Je veux dire, je savais pour l'accident.
انا , انا أعني , أنا اعلم حول الحادث

Non, Je veux dire, qu'elle est... seule vraiment très souvent.
... لا , انا أعني انها منعزلة لقد كنت كذلك أيضا

Je veux dire ce gosse est désagréable.
انا أعني هذا الطفل مكتئب للغاية

Non, Je veux dire parler à des personnes mortes.
كلّا, انا أعني التحدث مع الموتى

Je veux dire, Je sais où tu vie, n'est-ce pas ?
انا أعني,أنا أعرف أين تسكن ,صحيح؟

- Je veux dire, tu aimes manger.
لا , انا أعني , انتِ تحب الاكل , لذا

Je veux dire, ne nous doit-il pas...
انا أعني , نحن مدينون له

Je veux dire, elle est en forme.
انا أعني أنها نحيفة

Je veux dire, c'est merdique de mourir tout court, mais...
انا أعني بأنه من السيء الموت

Je veux dire, pourquoi viens-tu à moi?
انا أعني لماذا أتيت إلي؟

Non, non, non. Je veux dire la mission.
انا أعني الارسالية

Je veux dire, Je veux dire, je suis ... Je suis captivé.
انا أعني , إنني سعيدو للغاية