"انا احاول ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'essaie de
• J'essaye de
• J'essaie d'
• J'essaye d'

J'essaie de lire tes articles, mais ils sont trop déprimants.
انا احاول ان اقرأ مقالاتك، ولكنها كئيبة جدا.

Je vérifie tes affaires, je m'occupe de la maison, J'essaie de garder le contrôle des filles.
أنا ادير المنزل انا احاول ان ابقي الفتيات منضبطات دعيني أتحدث مع خوانيتا

J'essaie de construire une relation pour Dani avec du sens et de la matière.
انا احاول ان صنع علاقة لداني بمعنى ومواد

J'essaye de lui dire que son rendez-vous est la semaine prochaine.
انا احاول ان اخبره ان الموعد في الاسبوع القادم

C'est moi. J'essaye de t'aider. Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
انها انا احاول ان اساعدك اانت متاكد ان هذا العنوان صحيح

J'essaie d'améliorer mes relations avec ma fille, et ça n'arrivera jamais si elle découvre tout ça.
انا احاول ان اصلح علاقتي بابنتي هذا لن يحصل ان عرفت بهذا الامر

Eh bien, elle est toujours dans le coin, mais J'essaie de cultiver mon coté plus doux.
حسناما زالت هنا انا احاول ان اظهر وجهي اللين

J'essaie de parler à toute personne connectée au dossier original.
انا احاول ان اتكلم الى اي احد له صله بالحادثة الاصلية

Je ne peux pas. J'essaie de faire marcher ce cabinet.
اوه , لا أستطيع , انا احاول ان ادير عيادتي هنا

Juste une seconde, J'essaie de plier cette serviette, qui est toute durcie, pour qu'elle rentre dans la poubelle.
انتظري لحظة . انا احاول ان انشف هذه المنشفة لقد تحجرت

J'essaie de la convaincre d'aller à l'église dimanche.
انا احاول ان اقنعها بالذهاب الى الكنيسة الاحد

J'essaie de savoir si c'était incroyablement courageux ou incroyablement stupide.
انا احاول ان اقرر هل هى كانت شجاعة مذهلة ام حماقة مذهلة

Vous devez tous rester en dehors. J'essaie de vous protéger.
كلكم يجب ان تبتعدو انا احاول ان احميك

J'essaie de trouver des informations familiale sur Amiouse en listant le M.I.A. de 1972
انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته لقد كان على لائحه المفقودين في أفريقيا عام 1972

J'essaye de bien me comporter, et maintenant je dois faire une scène d'amour avec Carmen Electra.
انا احاول ان اكون مستقيما واليوم انا عندى مشهد حب مع كارمن اليكترا

J'essaye de trouver un assureur qui me fasse une police d'assurance.
انا احاول ان اعثر على ناقل المرض وهذا سيُكتب فيني سياسة

Je ne veux pas en écouter plus, donc J'essaye de manger rapidement.
انا لا اريد ان اسمعك تتحدثى لذا انا احاول ان اتناول الطعام بسرعة

J'essaye de garder les sentiments en dehors de cette mission.
انا احاول ان اجعل المشاعر بعيدة عن تلك المهمة

J'essaie d'absorber un peu de ton calme, de ta sagesse centrée à travers tes métaphores.
ولكن انا احاول ان اسحب بعض من حكمتك الخفية بواسطة الاقتباسات

J'essaie d'être ton ami, mais tu ne m'aides pas.
انا احاول ان اكون صديقك ولكنك لا تساعد نفسك

J'essaie d'avoir les détails de l'affaire à Seattle de cette façon maintenant, littéralement.
انا احاول ان أخرج تفاصيل قضية سياتل من هذا الطريق,حرفيا

J'essaye d'être clean, mais mon dealer ne me laisse pas tranquille.
انا احاول ان أقلع عن المخدرات لاكن تاجري سيؤذيني