"انا ارفض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je refuse
• Je rejette ton

Rosie, je suis désolé mais Je refuse de paniquer pour des choses comme ça.
روزي انا متأسف لكن انا ارفض ان اذعر على امور كهذه

Ce n'est vraiment qu'une formalité. Je refuse de m'attacher à lui.
انها علاقه ,شكليه انا ارفض ان اتقرب اليه اكثر

Je refuse de rester assis chez moi pendant 3 jours... à attendre.
انا ارفض ان الازم المنزل لثلاثة ايام وانا انتظر

Je refuse de le croire... il doit lui rester des souvenirs...
انا ارفض تصديق هذا هو يَجِبُ أَنْ يَتذكّرَ شيءَ...

Je rejette ton cœur.
انا ارفض مشاعرك

Non, Je refuse d'y croire. Ils ont dû se tromper de personnes ?
لا، انا ارفض تصديق ذلك ماذا لو كانوا مخطئين في تحديد شخصياتنا؟

C'est pour cela que Je refuse d'apparaître à la télé, sauf à la télévision.
ولهذا السبب انا ارفض الظهور علي شاشة التليفزيون

Je refuse d'embaucher des handicapés.
انا ارفض تعيين المعاقين

Je refuse de craquer devant des étrangers.
انا ارفض ان اكون منكسره امام الغرباء

Je refuse de répondre à cette question avec une liste.
كلا ، انا ارفض الإجآبه هذا السؤال بدون ذكر لسته .

Alors Je refuse de te libérer de tes vœux.
اذن انا ارفض تحريرك من عهودك

Non, Je refuse catégoriquement.
لا , انا ارفض ذلك قطعياً

"Je refuse le traitement."
انا ارفض العلاج

Je refuse de révéler mes sources.
انا ارفض الكشف عن مصادرى

Non. - Je refuse de mourir ici.
لا انا ارفض ان اموت هنا

Je refuse ! Je refuse ça ! Continue.
ارفض, انا ارفض هذا اكملي

Je refuse, avec tout mon respect.
انا ارفض بكل احترام

Je refuse d'y penser.
الأقصى, انا ارفض ان اخمن .