"انا اريدك ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que
• J'ai besoin que

Je veux que tu me regardes dans les yeux quand tu exécutes ces innocentes filles.
انا اريدك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بأعدام هذة الفتيات البريئات

Je veux que tu sois avec quelqu'un qui voit en toi ce que je vois.
انا اريدك ان تكون مع شخص ما الذي يري ما عملته فيك

Prends de la salade. Au fait, Je veux que tu viennes avec moi au poker.
الان تناول بعض من السلطة بالمناسبة انا اريدك ان تاتي معي للعبة

Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive.
انا اريدك ان تعلم بأنني سأكون بجانبك مهما كانت المشكلة.

J'ai besoin que tu regardes ces documents, photographies, et que tu me donnes tout ce que je peux utiliser contre Tammany.
انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

J'ai besoin que vous disiez à Hollande que je me cache dans l'entrepôt au 812 Pearl Street.
انا اريدك ان تخبر هولاند اننى اختبىء بالخارج فى مستودع فى 812 شارع بيرل

Non, Je veux que vous changiez d'avis. C'est comme ça que je pourrais garder mon job.
كلا، انا اريدك ان تغير رأيك حتى احتفظ بوظيفتي

Je veux que vous regardiez ça. Regardez juste en arrière, d'accord ?
انا اريدك ان تنظر فى الامر فقط انظر للوراء , حسناً ؟

Je veux que tu saches que tout n'ira pas bien et que je n'oublierai rien.
لا تفرقعها انا اريدك ان تعلم اننا لن نكون بحاله جيده

À moins que vous pensiez que votre femme serait mieux avec un mari sans tête, Je veux que vous vous asseyez, avec les mains sur la tête sans bouger jusqu'à ce que je parle à ces agents.
فكر بزوجتك انها ستصبح زوجة لرجل ميت. انا اريدك ان تجلس علي سيارتك و تضع يديك علي راسك ولا تفعل شىء حتى اتكلم مع الضابط.

Je veux que vous sachiez que je pense toujours que vous êtes un bon docteur.
انا اريدك ان تعرف انني اظن انك طبيب ماهر.

Je comprends, et maintenant Je veux que toi, tu comprennes.
انا اعلم ذلك والان انا اريدك ان تعلمي ذلك ..

Je t'ai offert la vie éternelle, et Je veux que t'en profite.
انا اعطيتك حياة ابدية انا اريدك ان تعيشها

C'est pourquoi Je veux que tu persévères dans ton domaine.
لهذا انا اريدك ان تستمر بفعل ما انت تجيد فعله

Je veux que vous vous occupiez du sport sur les trois.
انا اريدك ان تقدم الرياضه في الثلاث فقرات

Je veux que tu viennes à la maison maintenant.
مامي انا اريدك ان تاتي المنزل الان

Je veux que Corcoran me soit amené, vivant.
انا اريدك ان تحضر كوركورن الى , حياً

Je veux que tu restes.
انا اريدك ان تبقى

Voilà pourquoi J'ai besoin que tu le suives. T'as pigé? Maintenant, suis-le.
بالظبط, ولهذا انا اريدك ان تقوم باللحاق به , هل فهمت ما اقصد

J'ai besoin que tu mettes toute ton âme dedans.
انا اريدك ان تضع روحك كلها في هذا العمل