"انا استطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux
• Je pourrais

Moi, je peux. Mais je ne suis pas le problème.
انا استطيع ولكن مرة اخرى لست انا مشكلتنا

Donc je peux la mettre en vente la conscience tranquille.
اوه اذا انا استطيع ان اعرضه مرتاحة الضمير

- Je crois que je peux me faire comprendre de lui.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه

Je pourrais avoir le numéro de toutes ces filles si je le voulais, ok?
انا استطيع الحصول على ارقام كل السيدات هنا اذا اردت حسنا؟

Bon, écoute... Je pourrais avoir l'œil sur tes hommes quand tu travailles, m'assurer qu'ils soient sages, n'est-ce pas ? Tu voudrais que je vous rende visite ?
انا استطيع مراقبة الولد عندما تكونين بالعمل؟

Je pourrais faire de la télé ?
إذاً انا استطيع ان اقدم احد هذه البرامج التليفزيونية؟

À présent, les rôles sont inversés et j'ignore si je peux te faire confiance.
والان تبدلت الادوار ولا اعرف اذا كنت انا استطيع الوثوق بك

Regardez, je peux m'assoir avec la chaise retournée, comme vous.
انظر , انا استطيع ان اجلس على الكرسي وهو معكوس مثلك تماما

je peux l'exorciser pour vous, ou les monstres arracheront la tête de votre amie de son cou.
انا استطيع اجهاض الشيطان او ان الوحش سوف يفصل رأس صديقتك عن جسدها

je peux le gérer.
انا استطيع السيطرة على ذلك انا متأكدة بأنك كذلك

Vous savez, je peux avoir plus de portables. Puis-je... Il ne va jamais s'arrêter.
انا استطيع انا أاتي بهواتف اكثر لن يتوقف ابدا

je peux commencer à vérifier le dossier tout de suite...
انا استطيع ان ابداء الدخول الى البيانات الان...

Si tout le monde veut se moquer de nos problèmes, alors je peux le faire aussi.
حسنا اذا كان الجميع يريد ان يلقي النكات على عائلتنا اذن انا استطيع ايضا

Je croyais que Je pourrais tout recommencer à zéro. Mais non... Ils ne me font pas confiance.
انا استطيع ان ابدأ من جديد ولكنهم لن يثقو بى مجددا

Je pourrais, mais je peux pas... t'aider à tuer un homme innocent.
انا استطيع ولكننى لن افعل لن اساعدك فى قتل رجل برئ

Je pourrais m'en servir ici, ça ferait doubler ou tripler ton chiffre.
انا استطيع تنفيذها هنا ، ثيا . العمل سوف يتضاعف مرتين او ثلاث مرات

Si tu connais quelqu'un qui pourrait, Je pourrais rendre ça... plus facile.
حسنا، لو انتى تعرفى شخصا ما ربما، انا استطيع ان اجعلها اسهل.

Rigole. Je pourrais vous botter les fesses à toutes les yeux bandés.
اضحكي ولكن انا استطيع ان اركل مؤخرتكن جميعاً وانا مغمضة العينين

Je pourrais contrôler tout le monde tout de suite et vous faire fermer.
انا استطيع تفقد كل من يرقصون هنا الان وغلاق هذا المكان

Je pourrais vendre pour vous au marché noir, partout.
انا استطيع ان ابيع لك في الخفاء في كل مكان