"انا اشعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me sens
• Je sens
• Je ressens
• Je m'
• J'ai l'impression

Après tout ça, Je me sens un peu désolé pour lui.
بعد كل شيىء انا اشعر بالحزن تجاه هذا الشاب

Non, c'est pas ça, je suis mal à l'aise avec Jennifer, Je me sens coupable avec Audrey, comme si je l'avais trompée.
لا , ليس هذا الان انا اشعر بالغرابة حول جينيفر و اشعر بالذنب حول اودرى اشعر اننى خنتها

Il est juste - Je me sens comme je l'ai fait peu près autant que je peux faire dans ce domaine particulier.
انه فقط .. انا اشعر كما لو انني فعلت كل ما اقدر ان افعله في ذلك المجال بالتحديد

"Je sens qu'une sombre main guide l'ennemi.
انا اشعر بان هناك شى اسود هنا انهم يقودون العدو هنا سيدة بينت

Pour Vincent, Je sens assez de rétention anale pour transformer le charbon en diamants.
لفنسنت، انا اشعر بما فيه الكفاية من الاحتباس ليحول الفحم الى ماس

Je sais, Je ressens la même chose vis-à-vis de Honey.
انا اعلم ,انا اشعر بنفس الطريقة حول هانى

Je m'en veux. Pourquoi a t'il fallu que je lui parle de la bague?
انا اشعر بالحزن لماذا كان يجب ان اخبرهاعن موضوع الخاتم؟

J'ai l'impression que le choix des couleurs n'est pas pour moi.
انا اشعر وكأن اختيار اللون هنا فقط لا يناسبني

Mais j'ai besoin de toi, Je me sens pas bien, et J'ai l'impression de tout perdre.
لكن انا احتاجك الان، لان انا مشتتة و انا اشعر اننى افقد هراءى.

Si elle ignore qui tu es, cette relation n'est qu'une illusion. Je me sens si seul.
اذا لم تعرفك على حقيقتك فهي ليست لك منذ البداية انا اشعر بالوحدة

Je me sens assez confortable et en sécurité où je suis assis.
انا اشعر بالارتياح والامان في المكان الذي اجلس فيه

En fait, pour la 1re fois depuis longtemps, Je me sens bien.
في الحقيقة جوليا للمرة الاولة منذ فترة طويلة انا اشعر بالراحة

T'es collante. Je me sens coincé, comme si je pouvais pas bouger.
العنة انا اشعر كأني عالق ان الاستطيع الحركة

Je me sens jugé.
والآن انا اشعر بالتصنيف .من قبل نظرتك الذكورية

Maintenant que je peux le faire, Je sens vraiment que je peux résoudre le problème de la sortie.
بما انني اقدر على فعل ذلك انا اشعر في الحقيقة استطيع حل مشكلة الرحلة الميدانية

Tu sais, Je sens que je deviens chanceux rien qu'en étant là.
اتعلم، انا اشعر بأنى محظوظ بمجرد اننى هنا

Je sens que vous avez du mal à exprimer vos problémes sexuels.
انا اشعر أنت على حد سواء وجود صعوبة التفعيل القضايا الجنسية الخاصة بك.

Et, oui, Je ressens toutes ces choses mais le marriage est un engagement, pas un sentiment.
نعم انا اشعر بكل تلك المشاعر لكن الزواج هو التزام ليس شعورا

Mais quand je pense à tout cela, Je ressens juste... un vide.
ولكن عندما أفكر فى هذا كلة انا اشعر فقط بالفراغ

Waouh, Je ressens vraiment une chaleur. Tu es vraiment une bonne actrice.
انا اشعر بالحرارة هنا انت فعلا ممثلة قديرة

- Je le tente. Je m'ennuie.
اعطني فرصة ايها المدرب , انا اشعر بالضجر

Pour ces 90 000, Je m'en veux à mort.
التسعون الفاً, انا اشعر بفظاعة