| Oui, je m'excuse pour ma grossièreté, mais il m'a vraiment énervé. | Open Subtitles | انا اعتذر بسبب من كلامي لكنه حقاً ضغط لي |
| Écoute, je m'excuse, mais l'amusement est fini. | Open Subtitles | حسنا , اسمع انا اعتذر لكن هذا الاستمتاع قد انتهى , فهمت ؟ |
| je m'excuse pour mes camarades Atrians, mais cet endroit est sacré pour eux | Open Subtitles | انا اعتذر نيابة عن رفقائي الاتيريين لكن هذا المكان خصص لهم |
| Alors, c'est ma faute si c'est si intense pour toi maintenant, Désolée. | Open Subtitles | حتى لو كان خظائي بانك اصبحت كذلك على الدوام , انا اعتذر |
| Mais ça va mieux. J'ai tout arrêté. Désolée. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام الان انا نظيفه وليس لدية اي مشاكل , انا اعتذر |
| je suis désolé, mais je vais devoir vous demander à tous les deux de partir. | Open Subtitles | انا اعتذر لكن يجب ان اطلب منكم ا مغادرة المكان |
| J'ai échoué dans l'éducation de ma fille. je m'en excuse. | Open Subtitles | لقد فشلت في ضبطها انا اعتذر بالنيابة عنها |
| je m'excuse auprès de la cour pour ce retard, je n'ai pu faire autrement. | Open Subtitles | انا اعتذر للمحكمة عن التأخير ولكنه أمر خارج عن ارادتى |
| je m'excuse pour cette intrusion mais j'espérais qu'on puisse... | Open Subtitles | انا اعتذر عن التطفل ولكن اتمنى اننا نستطيع... |
| - Non, mec, sérieusement, je m'excuse... Je n'avais aucune idée de qui tu étais. Pas vrai ? | Open Subtitles | انا اعتذر ,اعني لم اعرف من انت |
| Et je m'excuse, je voulais t'emmener dans un endroit spécial ce soir mais... | Open Subtitles | انا اعتذر أردت ان ااخذك الليلة .... الى مكان خاص ولكن |
| je m'excuse, m'dame. Sincèrement. | Open Subtitles | انا اعتذر لك سيدتي بكل صدق وامانة |
| je m'excuse. Le professeur est occupé. | Open Subtitles | انا اعتذر , البروفيسور مشغول. |
| Seigneur, je m'excuse. | Open Subtitles | يا الهي انا اعتذر |
| - Non, attends. je m'excuse. | Open Subtitles | - لا انتظري لا انتظري انا اعتذر |
| Mais je m'excuse. | Open Subtitles | هل تعلم؟ انا اعتذر |
| je m'excuse, M Holcroft. | Open Subtitles | انا اعتذر . مستر هولكروفت |
| Non, je... Je suis Désolée. Je ne suis pas présentable... | Open Subtitles | لا, انا اعتذر اعرف انني لا ابدو محترفة |
| Daniel, je suis vraiment Désolée de te déranger mais je pense vraiment pas que je peux travailler avec Kimmie. | Open Subtitles | دانيال, انا اعتذر لإزعاجك لكنني لا اعتقد انني استطيع العمل مع كيمي |
| Je suis Désolée, je t'ai fais faire beaucoup de mauvais sang. | Open Subtitles | انا اعتذر لانني اضعك في وقت صعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 