"انا اعنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux dire
• Enfin

Je veux dire, elle est intelligente je pense, mais pas éduquée.
انا اعنى انها ذكية, ولكنى اعتقد انها ليست متعلمة

Je veux dire, ça t'a vraiment aidé quand elle t'a défendu après que Regina soit morte, n'est-ce pas?
انا اعنى كان مساعدا جدا عندما وقفت بجانبك بعد مقتل ريجينا اليس كذلك؟ ?

Je veux dire, le Danny que je connais? Il n'aurait jamais fait ça.
انا اعنى دانى الذى اعرفه لين يفعل شيئا مثل هذا

Enfin, on sait qu'il a nettoyé la scène du crime.
انا اعنى, نحن نعلم انه اخلى مسرح الجريمة.

Enfin, ce type dont ils parlent, ça pourrait être Jordan Collier.
انا اعنى.. نعم الرجل الذى يتحدثون عنه ربما يكون جوردان كوليير

Je veux dire, ce petit était libéré sur parole quand il est mort.
انا اعنى ان هذا الرجل كان على شيئ عندما مات

Je veux dire... Gabbar peut faire danser Basanti autant qu'il veut.
انا اعنى ان جبار يجعل باسانتى ترقص هذا كل ما يريده

Je veux dire, tu es si belle, tu devrait être devant l'objectif.
انا اعنى انكى جميلة جدا وهذا يعنى انكى المفروض ان تكونى امام الكاميرا لا وراءها

Je veux dire, tout ce bazar avec les cheveux... c'est de la merde.
انا اعنى كل شىء عن شعرها انة سىء انا لم احطم الطائرة

Je veux dire, la seule raison pour laquelle j'ai déménagé, c'est pour avoir mon indépendance.
انا اعنى ان الهدف من الانتقال هو ان نحصل على بعض الاستقلال هنا

'C'est pas grave Je veux dire je n'existe pas vraiment
حسنا , انا اعنى انى لست لكن ..

L'utilisation des fonds disponibles est une chose, mais de demander un prêt - Je veux dire qu est ce qui aurait pu être si important
استخدام مدخرات متاحه هذا شئ ولكن التقديم على قرض انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟

Je veux dire, ça coûte rien les bonnes manières.
انا اعنى ان الاخلاق الحميدة لا تكلف شيئا مطلقا ,أليس كذلك

Je veux dire, elle a été ta petite amie pendant 3 semaines, et elle a embrassé un mec, et, bon, nous on était marié, et tu as baisé un millier de serveuses.
انا اعنى , انها كانت صديقتك لمدة اسبوعين وقد قبلت رجلا , ونحن سنتزوج وقكت بضرب ألاف من النادلات

Je veux dire que si ce sont des visions, nous avons au moins un avertissement.
انا اعنى لو انهم رؤى على الاقل لدينا تحذير

Je veux dire, j'étais là, je l'espéré, et ils ne changent pas.
انا اعنى, انا كنت هناك.. آمل ان يحدث ذلك، ثم،اتضح انهم لا يتغيرون.

Enfin, on est jeunes, on vient de commencer, on n'a pas d'argent.
انا اعنى اننا صغار فى السن و فى بداية حياتنا ليس لدينا اىّ نقود

Enfin, nous nous sommes sacrifiés pour cette famille et ce soir c'est la récompense, petit.
انا اعنى , اننا لم نفعل شئ سوى التضحيه من اجل هذه الاسره ... و الليله المقابل لكل هذا بنى

Enfin, qu'est-ce qu'on fait ici ?
انا اعنى .هيا. ياجماعه ماذا نفعل هنا

Enfin, pour l'instant.
انا اعنى .. الان .. على اى حال

Enfin vous savez comment c'est.
انا اعنى,.. حسنا انت تعرف كيف هو الحال