"انا اقدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'apprécie
• je peux
• Je vous remercie
• suis reconnaissant
• gentil

J'apprécie ce que tu as fait, je n'apprécie pas la façon dont tu l'as fait.
انا اقدر ما فعلت ولكنني لا اقدر الطريقة التي قمت بها لذلك

Ecoute, J'apprécie que tu veuilles aider, mais nous allons faire des truc plutôt louche.
انظر انا اقدر انك تريد المساعده لكننا سنفعل بعض الاشياء الجميله

- Les gars, J'apprécie votre inquiétude, mais tout va bien.
انا اقدر قلقكم لكن كل شيء يبدو عظيماً

J'apprécie ton inquiètude, mais je suis un grand garçon et je sais quand les gens abusent de moi
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

J'apprécie tout ce que vous faites mais je vous promets qu'il n'y a rien entre moi et Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

Merci, mon gars. J'apprécie vraiment. Merci.
شكرا لك , انا اقدر ذلك احسن صنعا اذا , جو و زاك

J'apprécie votre enthousiasme, mais pour être réaliste.
انا اقدر حماسك .. ولكن دعنا نكون واقعيين.

J'apprécie tout ce que vous avez fait, mais je ne vous appartiens pas.
انا اقدر كل ما انت فعلته، ولكن انا ليس مِلكك

Et J'apprécie ta démarche, mais après réflexion, J'ai décidé que j'étais égoïste.
و انا اقدر لك جهدك،و لكن عند التفكر، قررت اننى كنت انانية

J'apprécie ton aide et tout, mais je ne suis pas une de tes clientes.
اعني انا اقدر مساعدتك وكل شيئ لكن انا لست واحدة من زبائنك

J'apprécie, mais je ne parle pas de toi actuellement.
انا اقدر ذلك لكنني في الحقيقة لا اتحدث عنك الأن

J'apprécie ton sens du spectacle mais ça va un peu loin, Guy.
انا اقدر تقبلك للتقلبات الدراميه لكن هذه تذهب بعيداً يارجل

J'apprécie, mais tu auras du mal à me faire retrouver la pêche.
جينا انا اقدر مجهودك ولكن لا يمكنك ارغامى لاكون سعيدة

J'apprécie le commentaire mais comme c'est un monospace volée c'est probablement mieux de la laisser ici.
انا اقدر ذلك ولكنها .. شاحنه مسروقه لذا اعتقد انه من الافضل تركها هنا

J'apprécie le travail et les efforts que vous effectuez.
انا اقدر العمل الشاق و الساعات الطويله التى قضيتوها هنا

Ecoute, J'apprécie tout ce que tu fais, mais évite d'appeler ici.
اسمعى ، انا اقدر حقاً كل ما تفعليه و لكن من الافضل ان لا تتصلى هنا ثانيه

J'apprécie le fait que vous vouliez protéger mon arrangement.
انا اقدر حرصك على ان احصل على اموال التأمين

Merci, J'apprécie ça, mais tu n'as pas à me nourrir.
شكراً لكِ . انا اقدر هذا لكن لا يجب عليك إطعامي

Kate, J'apprécie que tu veuilles aider cette femme, je l'admire presque un peu.
كيت ، انا اقدر ذلك تريدين مساعدتها انا معجبه قليلا حتى

C'est là que je peux le mieux aider les gens.
هكذا انا اقدر أن اقدم افضل مساعده للناس

Je vous remercie, mais j'aimerais m'en aller.
يا الهي اقصد انا اقدر قلقك لكن انا فقط اريد ان اخرج من هنا

Je ne l'ai pas dit assez, mais je te suis reconnaissant de tout ce que tu as fait pour moi.
انا لا اقولها بما فيه الكفايه لكن انا اقدر كل ما فعلتيه من اجلي

C'est gentil d'essayer de m'aider.
لا تقلقي لهذا انا اقدر مساعدتك