"انا اقول فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dis juste

Je dis juste que si vous souriiez un petit peu plus, il y aurait peut-être plus de gens ici.
انا اقول فقط , لو انك تبتسم قليلا, ربما سيكون هناك المزيد من الناس هنا

Je dis juste que les appels à suicide sont les pires.
انا اقول فقط ان مكالمات محاولة الانتحار هي الاسوء دائماً

Je dis juste que, si vous vous rendez intéressant en allant voir la police, soyez prêt à ce que votre vie soit exposée.
انا اقول فقط ، اذا جعلت من نفسك موضع شبهات من خلال ذهابك للشرطة فقط كن مستعداً ان تفضح حياتك

Je dis juste que, ce n'est pas parce que l'on est petit, que l'on ne peut pas faire des choses incroyables.
انا اقول فقط ليس لأن شخص ما يبدوا ضئيل، فهذا يعنى انه غير قادر على القيام بأشياء مجنونة.

Je dis juste, que vous n'êtes pas la seule avec des questions.
انا اقول فقط انكِ لستِ الوحيدة التي لديها أسئلة

Je dis juste que Noël devrait être blanc et enneigé.
انا اقول فقط ان عيد رأس السنة يجب ان يكون ابيض ومتثلج

Je dis juste que chez Sterling Cooper les choses se passent un peu plus bas.
انا اقول فقط ان سترلينج كوبر لديها امور في العادة تحدث في الاسفل

Je dis juste que ces livres ont l'air exceptionnels.
انا اقول فقط ان هذه الاغراض مذهله

C'est bon de savoir que deux personnes peuvent encore se trouver à votre âge. Désolée, mais je suis pas si vieille que ça. Non, Je dis juste que c'est bien qu'il y ait plusieurs chapitres dans le livre de l'amour.
من الملهم معرفة ان شخصين يمكنهما ايجاد بعضهما بهذا العمر متاسفة هل يوجد في ابهام قدمي ورقة الجثة دون علمي؟ لا انا اقول فقط من الجميل معرفة

Je dis juste ça comme ça.
امي- حسناً- انا اقول فقط يا ريتشل

- Je dis juste qu'elle devrait le mettre en valeur.
- انا اقول فقط انه عليها ان تعرض جسمها