"انا التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est moi qui
• moi qui t'ai
• - C'est moi qu'

C'est moi qui le porte, pas toi, donc, tu n'as pas à t'en faire.
في الواقع انها انا التي تحضى بالطفل وليس انت وانت كما قلت خارج الامر

Rien. C'est moi qui ai coupé l'abonnement.
لاشئ, انا التي قمت بإلغاء الأشتراك حسنا؟

On se fait arrêter et fouiller n'importe quand, et maintenant que des garces sabotent nos repas, C'est moi qui me fais jeter à terre ?
يمكنهم التوقت وقت مايريدون ذلك و لآن, عندما بعض العاهرات تعبض بطعامنا انا التي تطرح بالأرض؟

C'est moi qui stresse pour certaines choses.
انا التي عليها ان تقلق على نجاح بعض الامور

Tu peux m'appeler Mab. C'est moi qui t'ai fait venir.
(يمكنك مناداتي بـ(ماب انا التي إستدعيتك الى هنا

- C'est moi qu'il a draguée !
انا التي تحرش بها

Désolée, C'est moi qui le pêcherai.
لا في الواقع اعتقد بانني انا التي ستستغله من اجل الشركة

C'est moi qui devrais te payer une bière.
أعتقد أنه يجب أن أكون انا التي أقدّم لك شراباً

J'ai besoin de croire que si je suis quelqu'un de bien qui fait de son mieux, C'est moi qui conduirai le camion à saucisses.
احتاج لتصديق اذا بذلت اقصى جهدي وكنت شخصا جيدا ساكون انا التي تقود شاحنة النقانق

Oh, arrête. C'est moi qui devrais m'excuser. J'ai été une mauvaise épouse.
..توقف ، انا التي يجب ان تعتذر ..كُنتُ زوجةً سيئه

C'est moi qui devrais être désolée. Je voulais rien dire. Mais ma mère a insisté.
انا التي يجب ان اكون آسفه، ما كنت لإٌقول أي شئ، ولكن أمي اصرت و،،،

C'est moi qui ne voyais pas ce que j'avais devant les yeux.
انا التي كانت دائما ناكره للجميل

C'est moi qui l'ai largué.
انا التي انفصلت عنه

C'est moi qui t'aie balancée.
انا التي ابلغت عنك

C'est moi qui t'ai tiré dessus ?
هل انا التي اطلقت عليكم النار ؟

C'est moi qui flippe et qui crie sur les gens !
انا التي تثور و تصرخ على الناس

C'est moi qui ai décoré cet endroit. C'est mon lieu sombre.
انا التي صممته و هو كئيب بعض الشيء

C'est moi qui ai reçu le gâteau en pleine poire !
انا التي تلقيت الكريما على وجهي.