"انا ام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moi ou
• ou moi
• je suis mère
• suis une mère
• Je suis la mère de
• Je suis la maman de

Haley, tu as abandonné la chanson pour être avec Nathan qui était aussi mal fichu que moi ou Sam quand tu l'as récupéré.
من على الاقل كان اكثر ازعاجا منى انا ام سام وعندما اقتربت منة الان هو افضل فتى اعرفة

Alors, qui est le plus beau selon toi, moi ou ce type ?
مضحك ماذا تعتقد ان شكلة افضل انا ام هذا الرجل؟

- Oui. - Qui a été frappé à la tête, moi ou toi?
نعم ـ من حصل على ضربة الرأس انا ام انت ؟

Qu'est-ce qui est le plus important, l'école ou moi ?
ما هو اكثر اهمية ؟ انا ام حصة في صف غبي في المدرسة

J'ai besoin de ton aide! Quelqu'un doit mourir. Un inconnu, ou moi.
شخص ما سيموت اتحب ان يكون انا ام شخص اخر غريب؟

je suis mère célibataire et j'ai un fils de 4 ans, et je ne voulais pas avoir à gérer ça.
انا ام عزباء لطفل عمره 4 سنوات ولم اشئ ان ادخل في هذا الأمر

Qui bosse à l'Agence Fédérale de l'Environnement, moi ou vous?
انظر , من هو المارشال الفيدرالى للحياة البرية , هنا ؟ انا ام انت ؟

Qui est le plus grand cinglé sur le bateau,moi ou le Capitaine?
من اكثر جنوناً على القارب انا ام الكابتن

D'accord, bon, c'est juste moi ou les cercles tournent en rond?
حسنا, حسنا, هل هو انا ام ان الدائرة لا جدوى منها؟

Peu importe si c'est moi ou vous, et même si c'est maladroit, vous ne devriez pas être insensible.
سواء كان انا ام لا وحتى لو الوضع محرج فلا يجب ان تكون قاسى معها

C'est moi, ou ça a l'air vachement suspect ?
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟

Reste à savoir ce qui vous effraie le plus: moi ou eux.
فقد وصل بنا الامر الى مداه , ماذا يخيفك اكثر , انا ام هم

Je ne sais pas si c'est moi ou la dynamite qui sue comme ça.
انا لا أعلم ما أذا كان انا ام الديناميت نتصبب كل هذا العرق.

Mais si elle ne l'était pas, avec qui tu serais, elle ou moi?
لكن ، إن لم تكن ميته مع من كنت ستكون ، انا ام هي؟

Gail, qui est responsable ici, toi ou moi ?
جيل . من المتحكم هنا ؟ انا ام انتي ؟

Qui tu veux baiser en premier, le couteau ou moi ?
من تريدى مضاحعه اولا انا ام السكين؟

ou moi? Ou Jackson?
ام انا , ام جاكسون هناك ؟

C'est vous ou moi l'officier ?
من ضابط الجمارك انا ام انت؟

Je suis mariée et aussi que je suis mère de deux enfants.
انا متزوج امراءة لاتعلم انا ام لطفلين

Je suis une mère célibataire avec un cancer du sein... qui est terrifiée car elle ne va jamais voir sa fille grandir.
انا ام عزباء تعانى من سرطان الثدى من يشعر بمدى رعبها لانها لن ترى ابنتها تكبر امامها

Je suis la mère de Franklin.
"انا ام "فرانكلين

- Jeannette. Je suis la maman de cette tête de mule de Karl.
بأمكانك ان تناديني جانيت انا ام ذلك العنيد كارل