"انا جادة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sérieuse
• Sérieusement

Je suis sérieuse. J'aimerais bien sortir avec un bon gars, pour changer.
انا جادة , لا أمانع من الخروج مع شخص لطيف لأجل التغير

Je suis sérieuse. Madrid, c'est pas si loin.
انا جادة , ربما تكون مئات الاميال من هنا لمدريد

Et je pense qu'il est temps que vous compreniez que Je suis sérieuse.
واعتقد انه حان الوقت لتعرفوا كم انا جادة

Non, Je suis sérieuse. Elle a fait sa "Tatie Danielle". Je ne sais pas ce que je vais faire.
لا، انا جادة لا اعرف مالذي علي فعله بعد ذلك.

Sérieusement. Tu dois faire quelque chose.
انا جادة , يجب عليك ان تفعل شيئا حيال هذا الأمر

Tu ferais mieux de ne rien prendre. Je suis sérieuse, Almitra.
الافضل الا تأخذي شيئا انا جادة الميترا

Je suis sérieuse, traîtresse.
انا جادة, ايتها الفتاة الخائنة

Allez, Riley. Je suis sérieuse.
رايلي انا جادة هذا هو المكان الوحيد

Je suis sérieuse. Tu seras toujours mon pote.
حسنا.انا جادة.انت ستكون دائماً صديقي

Je suis sérieuse, je bous de colère !
انا جادة انا غاضبة حدا

Je suis sérieuse, autrement je te la coupe.
انا جادة سوف امزقك

Ne l'énervez pas. Je suis sérieuse.
لا تعبث معه انا جادة

Je suis sérieuse, Claire.
انا جادة ياكلير

Commence pas. Je suis sérieuse. - Vraiment ?
ليس الان انا جادة

Je suis sérieuse, Frank. Tu ne peux rien sortir d'ici.
انا جادة يا (فرانك)، لا تستطيع اخذ اي شيء من هنا خارج هذا المكان

Je suis sérieuse.
انا جادة , حسناً؟

Non, Je suis sérieuse, Daniel.
انا جادة يادانييل

Bon, là Julia Je suis sérieuse.
حسناً, الان,جوليا, انا جادة.

Sérieusement, ce sont de bons parents.
لا انا جادة انهما والدان رائعان

Sérieusement, j'ai une méga hypersomnie.
انا جادة انا لديه حالة من فرط النوم

Non, Sérieusement. C'est pas une vie.
لا انا جادة ذلك كما لو كان قسرياً