"انا حر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis libre
• libre et
• Je suis dégagé

La loi ne se trompe pas, mais Je suis libre, et toi, tu es cuit !
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

On vire le flingue et Je suis libre.
حالما يخرج المسدس من الأمر انا حر للذهاب الى منزلي

Je m'imagine en train de conduire dans la nuit, avec rien que 1000 miles de route dans la nuit devant moi, et, pour la première fois de ma vie, Je suis libre.
انا اتخيل صورة لي اثناء قيادتي في الليل لا شيء سوى 1000 ميل من الظلام الهاديء و لاول مرة في حياتي انا حر

J'ai rien de mieux à faire. Je suis libre, célibataire...
ليس لدي شيء أفضل لكي افعله انا حر , أعزب

Je suis dégagé des policiers.
انا حر من الشرطه

Plutôt : "J'étais opprimé, maintenant Je suis libre."
اقرب إلى "كنت رجلاً مضطهداً الآن انا حر"

Je suis libre ce soir pour diner.
انا حر هذا المساء لتناول الطعام.

Je suis libre comme vous m'imaginez libre.
انا حر للدرجة التي تتخيل انت بها حالتي

Tu m'as emprisonné pendant 500 ans, mais maintenant, Je suis libre !
"بوذا" انا بالسجن من 500 عام لكن الان انا حر طليق

Pour la première fois depuis des semaines, je suis sorti de ma tête. Je suis libre.
لأول مرة بالأسبوع انا خارج رأسي انا حر

Oh, oui. Je suis libre.
اوه, نعم انا حر

Adieu! Je suis libre! [Skipped item nr. 887]
وداعا انا حر لقد نسيتى ماضيكى كله

Je suis libre de vivre la vie que j'ai choisie.
انا حر لأعيش حياتي كما اختار

- Je suis libre.
نعم انا حر الآن بيتر

"Je suis libre et tout le monde est libre."
انا حر والكل حر

Je suis libre. On m'a libéré !
انا حر , لقد تحررت

Mais maintenant... Je suis libre.
.. لكن ، الآن انا حر

Je suis libre et en route.
انا حر وفي الطائرة

Je suis libre ! Damnation !
انا حر,انا حر اللعنة

Je suis dégagé de ceux qui m'ont grillé.
انا حر من الناس الذين احرقوني