"انا سعيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis content
• Je suis heureux
• Je suis ravi
• Je suis contente
• Content de
• Content que
• Heureux de
• Content d'
• Je suis si heureux
• Je suis juste content

Je suis content d'être celui qui qui échoue au test.
انا سعيد بكوني الشخص الذي سيفشل في الاختبار,حسنا؟

Je suis content que vous travaillez toujours ici tous les deux.
حسنا انا سعيد أنى أركما الاثنان مازلتم تعملان هنا

Je suis content que tu passes quelque temps dans cet endroit.
انا سعيد انك قضيت بعض الوقت فى هذه البلده

Je suis heureux de l'entendre. Écoute.
. انا سعيد بأنك تشعر بهذه الطريقة , أسمع

Je suis heureux que le président est disposé à accepter des idées alternatives, spécialement dans la lumière des choses qui se sont passées.
انا سعيد ان الرئيس على استعداد لتقبل افكار بديلة خاصة في ضوء ماحدث

Je suis ravi que vous y pensiez car j'ai également désactivé le système de communication, donc pas d'appels vers l'extérieur, désolé pour ça.
انا سعيد انك تتحدث عن ذلك لاننى قد فعلت نظام الاتصال فى القاعدة ولا يمكنك الاتصال وانت بالداخل

Je suis content pour la question. Pourquoi attendre un an avant de décider ?
انا سعيد أن هذا هو السؤال لماذا نتظر سنة لنجد الإجابة.

Quels que soient tes plans, Je suis content d'avoir un adversaire digne de ce nom!
أياً كانت خطتك انا سعيد فقط لأن لدي منافس يستحق في المدرسة

Je suis content que tu sois là. Je peux entrer?
انا سعيد جداً أنكِ هنا, هل يمكنني الدخول؟

Et Je suis content que tout va bien.
والان انا سعيد لعودة الاشياء الى نصابها الصحيح

Je suis content que tout le monde ait aimé la photo de la moto.
انا سعيد ان الجميع استمتع بصورة الدراجة النارية

Je n'ai plus grand chose mais ce que j'ai, Je suis content de le donner.
ليس لدي الكثير بعد الآن ولكن كل ما ملكت شيء انا سعيد بأن اعطيه لأحد

Et Je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Je suis heureux que tout aille aussi bien, mais il y a une semaine, je n'étais qu'un gars qui essayait de passer le dernier niveau de Doom.
انا سعيد ان الأمور تسير على ما يرام ولكن منذ اسبوع كنت مجرد فتى احاول ان اتحكم بالقدر

Mathilda, Je suis heureux que tu n'aies plus mal au ventre, je ne crois pas que ça veuille dire quoi que ce soit...
ماتيلدا انا سعيد ان الالم قد زال الان انا لا اعتقد ان هذا يعنى اى شىء

"Je suis heureux que vous êtes venus ici. S'il avait demandé Pour plus aujourd'hui, peut-être il l'aurait "
انا سعيد لوجودكم هنا فربما يحصل على مايريد

Non, Je suis heureux pour elle. Mais je suis un peu surpris.
لا , انا سعيد لأجلها و لكنني منذهل قليلاً

Mère, Je suis ravi de voir que tu n'as pas perdu ta tendance à l'exagération et aux hyperboles.
انا سعيد بانك لم تخسري نزعتك للمبالغه و الغلو امم

Je suis contente que tu aies enfin une soirée de libre.
انا سعيد انك تمكنت اخيراً من اخذ ليلة اجازة

Je suis trop Content de t'avoir. Sinon, je serais anéanti.
انا سعيد جدا انكي معي لولاك لاصبت بالاحباط

Vous avez eu des ennuis à Denpasar. Heureux de vous revoir.
سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك

Je suis si Heureux de vous voir, les gars, au lieu du shérif.
انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف

Je suis juste content qu'ils aient attrapé le coupable.
انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها