"انا فقط أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux juste

Je veux juste être sûr de pas manquer mon tour.
انا فقط أريد التأكد من عدم تفويتي لرحلتي

Je veux juste une chance de sortir d'ici sur mes deux jambes.
انا فقط أريد فرصه ان أخرج من هنا سائرة على قدمي

Merci, Je veux juste que tout soit parfait.
أظن بأنكِ تبدين رائعه شكراً , انا فقط أريد ان يجري كل شيء بصوره صحيحه

Je veux juste voir une photo de ma petite fille.
انا فقط أريد أن أري صورة لإبنتي الصغيرة

Je veux juste avoir les méchants. mais je dois les voir pour leur tirer dessus.
انا فقط أريد ان اقضي على الأشرار وإذا لا أستطيع أن أراهم فلن أستطيع إطلاق النار عليهم.

Je veux juste que tout le monde voit Danny, comme je le vois.
انا فقط أريد الجميع أن يري داني بالطريقة التى أراه بها

Non, non, regarde, Je veux juste faire une bonne impression pour la ville.
لا لا لا أنظري انا فقط أريد أعطاء إنطباع جيد عن البلدة

Je ne veux pas me venger. Je veux juste être loin de toi.
أنا لا أريد الأنتقام منكِ انا فقط أريد الأبتعاد منكِ

Eh bien, puisque cela va être ce que j'appelle un mariage non-traditionnel... euh, Je veux juste dire..
حسنا, بما ان هذا سيكون ما سأطلق عليه زفاف غير تقليدى أوم, انا فقط أريد ان أقول

Je veux juste les 300 dollars qu'il me doit.
انا فقط أريد الـ 300 دولار التي يدين لي بها

Je veux juste m'excuser. J'étais trop dure plus tôt.
انا فقط أريد ان اعتذر, لقد كنت قاسيه عليك

Non. Je veux juste être informé.
لا، انا فقط أريد أن أعرف هذا كل ما في الأمر

Je veux juste dire la vérité à Ellie sur qui je suis et ce que je fais.
انا فقط أريد اخبار أيلي بالحقيقة من انا وماذا أفعل

Je veux juste aller l'arrêter moi-même.
انا لا أحاول أن أوقفكم انا فقط أريد أن أكون من سيعتقله

Je veux juste m'excuser pour mon... comportement.
انا فقط أريد الاعتذار لـِ سلوكي

Je veux juste que tu mettes ton égo de côté pendant un instant et que tu lui parles.
انا فقط ... أريد منكِ أن تتضعي كبريائكِ على جنب لنصف ثانية وتتحدثين مع الرجل

Je veux juste la vérité.
انا فقط أريد الحقيقه

En plus, quand je vous vois tous les trois ensemble... Je veux juste ce que vous avez.
...بالاضافة, عندما اراكم الثلاثة سوية انا فقط أريد ما تملكونه انتم

Je veux juste un petit extra, Burke.
انا فقط أريد القليل من شيء مميز بيرك

Je veux juste te dire qu'il n'est pas fait pour toi.
انا فقط أريد إخبارك أنه ليس مناسب لك