"انا قلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai dit
• Je t'ai dit
• J'ai dis
• I say
• Je dis
• je l'ai dit
• Je disais

Alors elle l'a regardé fixement à travers la fenêtre pendant des heures jusqu'à ce qu'il s'en aille, et j'ai dit, "Pourquoi ?"
كانت تحدق من خلال النافذة لساعات حتى طارت انا قلت لماذا؟

j'ai dit ne rien savoir sur comment l'en sortir vivante.
انا قلت بأنني لا اعرف شيئا يساعد بخروجها حيا

Et j'ai dit que j'avais toujours su que tu grandirais pour devenir quelqu'un de spécial.
و انا قلت اني دائما اعلم بأنك ستكبر لتصبح شخص مميز

Gibbs, Gibbs, Gibbs, Je t'ai dit que j'avais examiné tout le camion pour les empreintes mais ce n'était pas le cas.
جيبس ، جيبس ، جيبس ، انا قلت لك أنني مسحت الشاحنة بالكامل بحثا عن بصمات ، ولكني لم أفعل

J'ai dis que je ne pouvais pas arretez le vaisseau la bas.
انا قلت لا يمكننى إيقاف السفينة هنا وهناك

¶ you say "good-bye," I say "hello" ¶
¶ انت قلت "الى اللقاء," انا قلت "مرحبا" ¶

Si Je dis oui, est-ce que tu promets de ne pas en faire toute une histoire ?
انا قلت نعم هل تعدني ان لا تصنع مشكلة كبيرة من ذبك ؟

je l'ai dit, il faudrait au moins le double juste pour me faire poser.
انا قلت ان الامر سيحتاج انن تضاعفوا على الاقل حتى اطلب

Je disais, peux-tu te souvenir de la dernière fois où nous étions aussi heureux ?
اوه انا قلت ايمكنك ان تتذكري اخر مره كنا بها بهذه السعاده؟

Chéri, j'ai dit que Barry n'était pas prêt, et tu étais d'accord.
انا قلت أن باري ليس مستعداً و قد وافقتني الرأي

j'ai dit qu'on travaillait sur un remède, qu'on croyait être proches d'en trouver un.
انا قلت انا نعمل بجد على ايجاد العلاج وانا مؤمنة انا قريبون من ايجاده

j'ai dit que je ferais de mon mieux et je l'ai fait.
انا قلت اني سأقول كلمة حسنة للقوات المسئولة، وقد فعلت

j'ai dit à M. Welch que je te ferais passer le concours régional.
انا قلت للسيد ويلش أنني سوف أعبر بك الى البطولة الوطنية و قد فعلت ذلك

Gordo, laisse tomber ce putain de tapis. j'ai dit qu'on le laissait là.
جوردو ، احضر تلك السجادة الى مكانها انا قلت اتركه هنا

j'ai dit pas de mini jupes ici!
انا قلت لا تنورات قصيره فى الكليه لو سمحتى

- Kenny, pas maintenant Je t'ai dit.
لكن لا كيني ليس الآن انا قلت لك هل تذكر؟

Et Je t'ai dit que tu étais un illuminé qui avait besoin d'aide.
و انا قلت لك انك كنت واهماً و محتاجاً للمساعدة و الارشاد

J'ai dis plein de choses de stupides.
انا قلت الكثير من الامور الغبية

J'ai dis mardi... comme il est indiqué dans le document que je vous ai donné.
لا انا قلت الثلاثاء * هي قالت الاربعاء بالحقيقه * وبإمكانك ان تتاكد من الاوراق التي اعطيتك اياها

¶ you say "yes" ¶ ¶ I say "yes" ¶
¶ انت قلت "نعم" ¶ ¶ انا قلت "نعم" ¶

C'est pas la même chose. Je dis que tu deviens sage.
ليست نفس الشيء , انا قلت انك اصبحت حكيم

je l'ai dit, t'es satisfaite ?
انا قلت ذلك سعيده هل هذا ماتريدين سماعه ؟

Ouai, Je disais tout ça avant de tout savoir..
نعم انا قلت كل هذا من قبل ان اعرف كل شيء