"انا لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne comprends pas
• Je comprends pas
• Je ne comprend pas

Je ne comprends pas. Tu as dit que le Néant suffirait.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

Vous devez chercher un autre donneur. Je ne comprends pas.
انتم بحاجة لأن تبحثوا عن متبرع آخر انا لا أفهم

Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas aller bruncher, que toi et moi.
انا لا أفهم لما لا نأكل الفطور المتأخر لوحدنا

Ils t'écouteront si tu le fais. Je ne comprends pas.
ـ انهم سيستمعوا لك ، اذا جعلتهم يستعموا اليك ـ انا لا أفهم

Je comprends pas. Les autres invités font quoi ?
انا لا أفهم.ماذا سيفعله الجميع في هذا العشاء ؟

J'ai été honnête avec toi, donc Je ne comprends pas...
كلوي لقد كنت للتو صريحاً كلياً معكِ لذا انا لا أفهم

Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un ferait ça.
انا لا أفهم فحسب لم قد يفعل أحدهم شيئا كذلك

Je ne comprends pas que vous cautionniez un justicier. Nous devons appliquer la loi !
انا لا أفهم كيف لك أن تدعم خارج عن القانون وظيفتنا هى تطبيق القانون.

Je ne comprends pas pourquoi on vous paie pour divertir les enfants.
انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم

Je ne comprends pas pourquoi vous aimez les jeunes filles.
لنكن واقعيين انا لا أفهم لماذا أنتم تلاحقون هؤلاء الشابات

Scarlett, Je ne comprends pas pourquoi tu es si ingrate à ce sujet.
سكارليت, انا لا أفهم لماذا اصبحت غير سعيده بهذا

Je ne comprends pas, qu'est-ce que Bauer vient faire là ?
انا لا أفهم ؟ ما الذى يجعلك تظنين أنه باور ؟

Je ne comprends pas. Je ne peux gérer mon service sans directeur artisitique.
انا لا أفهم, لا أستطيع إدارة قسمي بدون مخرج فنّي

Une minute. Je ne comprends pas. Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك ؟

Je ne comprends pas. Tu lui as envoyé les scans, non ?
انا لا أفهم ، ارسلتي إليه الفحوصات ..

Je ne comprends pas, j'étais... Je vous grondais ?
انا لا أفهم هل كنت أوبخكم يا رفاق؟

Je ne comprends pas à quoi sert l'entonnoir.
.انا لا أفهم لماذا تحتاجين القمع

Je ne comprends pas. Que lui arrive-t-il ?
انا لا أفهم ما الذي يحدث معه ؟

Laura, Je comprends pas pourquoi tu trouves ça si difficile !
لورا ، انا لا أفهم لماذا تجدين الأمر صعباً للغاية

Je comprends pas, cette mission devait être facile.
انا لا أفهم من المفترض أن تكون هذه أسهل مهمة نقوم بها

Je ne comprend pas. nous venons mardi a 16h00?
انا لا أفهم هل نحن قادمون يوم الاثنين الساعة الرابعة ؟