"انا لا اصدق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'arrive pas à croire
• Je peux pas croire
• Je ne crois pas
• Dire
• Je n'arrive pas à croire
• J'y crois pas
• J'en reviens pas
• Je n'en reviens pas
• je ne peux pas croire
• C'est pas vrai
• C'est incroyable

J'arrive pas à croire que Nick Webber connaisse le nom de la dresseuse de chats.
نعم, يا الهى. انا لا اصدق نيك ويبر يعرف اسم مربيه القطه.

J'arrive pas à croire que j'aie pu te laisser croire que ta beauté était égale à mes talents.
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي

Je peux pas croire ce que tu as dideli-fait pour nous.
نيد فلاندرز انا لا اصدق ما فعلته من أجلنا

Je ne crois pas en Dieu. Mais si je croyais en lui... ce serait un guitariste noir qui joue de la main gauche.
انا لا اصدق فى الالهة لكن لو فعلت فسيكون

Je n'en reviens pas de Dire ça, encore une fois, en seulement 7 ans de mariage mais s'il te plaît, pose ce pistolet.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

Je n'arrive pas à croire qu'on ait dû s'asseoir et écouter Gloria blablater sur l'intégration.
انا لا اصدق بأن عليك الجلوس والاستماع لكلوريا وثرثرتها عن برنامج التكامل

J'y crois pas. On ne va pas se battre pour l'école ?
انا لا اصدق هذا, انا لا اصدق باننا لن سنحارب من اجل هذه المدرسة

J'en reviens pas, Vous avez gardé ce chat.
انا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة

Seigneur, je ne peux pas croire es ce la fin que vous aviez prévu pour nous.
الهى,انا لا اصدق هذه النهايه التى كتبتها لنا

J'arrive pas à croire qu'il y ait 3 piments marqués sur le menu...
انا لا اصدق انه يوجد 3 فلافل بجانبها في القائمه

J'arrive pas à croire que ce fumier m'ait volé mon idée.
اوه, يا الهى. انا لا اصدق ابن اللعينه هذا قد سرق فكرتى.

J'arrive pas à croire que je baise la future belle-fille du père d'Adam !
انا لا اصدق انى امارس الجنس مع زوجه ابن ادام المستقبليه!

J'arrive pas à croire que tu vives à côté et que tu nous laisses pas dormir chez toi.
انا لا اصدق انك تسكنين بالقرب من هنا ولم تسمحين لأحد ان ينام في منزلك

Je peux pas croire que j'ai un repas gratuit pour avoir misé sur les Vikings.
انا لا اصدق بأني فزت بوجبة مجانية ب10دولارات لاني راهنت على الفايكنج

Je peux pas croire que je vais faire ça, mais...
انا لا اصدق انني ساقوم بفعل هذا ولكن

Je ne crois pas. Il a dit que ce n'etait pas fini. Je peux toujours récuperer mon fils.
انا لا اصدق انة قال لقد قال أن الأمر لم ينته مازال يمكننى استرجاعة

Je ne crois pas que cet homme appartienne au club.
انا لا اصدق ان هذا الرجل ينتمى للنادى

Je n'en reviens pas de Dire ça, encore une fois, en seulement 7 ans de mariage mais s'il te plaît, pose ce pistolet.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا لاتكن طفلا

Je n'arrive pas à croire que c'est toi qui est en colère.
انا لا اصدق هذا , انت الشخص الذي يجب ان يكون غاضبا

J'y crois pas, j'avais un béret pour chaque jour de la semaine.
انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع

J'en reviens pas que ta soeur ait choisi ma semaine de congé pour nous rendre visite.
انا لا اصدق ان شقيتك اختارت اسبوع اجازتى لتأتى فى زيارة مُفاجئة

je ne peux pas croire que je baise George Simmons.
انا لا اصدق انى امارس الجنس مع جورج سيمونز

C'est pas vrai que tu sois parti sans moi.
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحق ، حسنا؟

C'est incroyable que Mark t'ait proposé de sortir.
انا لا اصدق ان مارك داعكى للخروج اعرف ماذا ستقولى له ؟