"انا لا اعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas pourquoi
• J'ignore pourquoi
• Je sais pas pourquoi
• Je ne comprends pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi, le colonel a décidé de vous en faire voir.
انا لا اعرف لماذا ؟ ولكن الكولونيل يلقي عليك بكل المسئوليات

Tout comme celui-ci. Je ne sais pas pourquoi je ne l"avais pas vu avant.
مثل هذا ، انا لا اعرف لماذا لم اراه من قبل

Je ne sais pas pourquoi tu as avoué, on les avait démasqués.
انا لا اعرف لماذا اعترفت لقد انتصرنا عليهم

J'ignore pourquoi ma famille est interrogée le jour du mariage de ma soeur.
انا لا اعرف لماذا اقحموا عائلتى بالامر وزفاف اختى اليوم

Je sais pas pourquoi les gens appellent comme ça.
انا لا اعرف لماذا الناس يسمونها بهذا الاسم

Je ne comprends pas pourquoi vous avez rampé dans ce conduit à merde, Bough, alors qu'il y avait une échelle parfaitement accessible juste derrière.
انا لا اعرف لماذا دخلت في هذا الانبوب السيء والقذر بوف حيث كان هناك سلم رائع بجانب الانبوب

Je ne sais pas pourquoi ma niece insiste pou m'amener ici.
انا لا اعرف لماذا تصر زوجة ابني علي احضاري معها

Ecoutez, Je ne sais pas pourquoi cette histoire de secrets m'a rendu si dingue.
انظري, انا لا اعرف لماذا كل هذا عن خزانة الاسرار تلك يجعلني مجنونة هكذا

Je ne sais pas pourquoi c'est si drôle pour toi.
انا لا اعرف لماذا هذا مضحك بالنسبة لكى.

Je ne sais pas pourquoi tu es vraiment là, mais ça ne m'intéresse pas de parler de mon fils avec toi.
انا لا اعرف لماذا انت هنا حقا ولكنني لست مهتمه بالكلام معك حول ابني

Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai pas dit directement après.
انا لا اعرف لماذا لم اقلها لك مباشرة

Je ne sais pas pourquoi elle me parle et pas à toi.
انا لا اعرف لماذا تتكلم معي وليس معك

Je ne sais pas pourquoi.
انا لا اعرف لماذا

Je ne sais pas pourquoi. - Je ne sais pas pourquoi.
انا لا اعرف لماذا انا لا اعرف لماذا

J'ignore pourquoi vous les amenez toujours.
انا لا اعرف لماذا دائما تحضر هذه ياسيدى

Certains désapprouvent mes métaphores. J'ignore pourquoi, mais...
بعض الناس لا تعجبهم كناياتى ... انا لا اعرف لماذا , لكن

Et J'ignore pourquoi...
و انا لا اعرف لماذا ... ـ

Je sais pas pourquoi on a couru.
انا لا اعرف لماذا استعجلنا هناك قطار اخر فى خلال ساعة

Je sais pas pourquoi.
نعم , انا لا اعرف لماذا قلت ذلك ؟

Je sais pas pourquoi.
انا لا اعرف لماذا على وجه الدقة

Je ne comprends pas... pourquoi tu veux avoir les épaules découvertes.
بصراحة انا لا اعرف لماذا لا تريدين ان ترتدى هذا