"انا متأكده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûre
• je suis sure
• Je suis sûr
• Je suis certaine
• suis sûre que
• suis persuadée

Si tu t'excuses, Je suis sûre que le Dr Manning comprendra.
‫اذا اعتذرت ‬ ‫انا متأكده ان د.مانينغ ستتفهم ‬

OK, Halston, Je suis sûre que quelqu'un va vite t'adopter.
حسنا هلتسون انا متأكده ان هناك من سيتبناك

Je suis sûre qu'il y a une explication raisonnable au fait qu'Hanna était là-bas.
انا متأكده ان هنالك تفسير معقول لوجود هانا هناك

Ecoute, peu importe ce que vous décidez tous les deux, je suis sure que ce sera parfait.
,حسنا , اسمعي , اي كان ما تُقررانه انا متأكده انه سيكون مثالي

Eh bien, Je suis sûr que vous ne plaisanteriez pas à propos d'un projet de 50 millions de livres, Dr Jones.
حسناً, انا متأكده انك لا تمزح بشأن مشروع يكلف 50 مليون باوند ، دكتور جونز

Je suis sûre que George peut se défendre seul.
حسنا , انا متأكده ان جورج يستطيع الدفاع عن نفسه

Je suis sûre que si tu demandais à McGee il pourrait surement t'en dire plus.
انا متأكده اذا سألت مكجي سيخبرك المزيد عنه سيخبرك المزيد عنه

Non, Je suis sûre que tu vas trouver une solution pour régler tes problèmes avec l'immigration.
لا انا متأكده بأنك ستجدين طريقه لتصحيح مشكلة الهجره

Je suis sûre que vous êtes au bord de votre siège à vous demander d'où proviennent le cuir et l'alcool.
انا متأكده بانك جالس على طرف مقعدك تتساءل من اين اتت الجلد والكحول.

Ouais, Je suis sûre qu'il a quelques très bons points.
نعم ، انا متأكده انه لديه بعض النقاط الجيدة

En fait, Je suis sûre qu'il ne vous harcèlera plus.
انا متأكده انه لن يتحرش بك مرة اخرى

Je suis sûre que Walter parlera à Cynthia Martin. Tout se réglera.
حسنا, انا متأكده من ان والتر سيتحدث مع سينثيا مارتن

Et Je suis sûre que c'est une compilation que tu m'as faite en deuxième année.
و انا متأكده انك عملت لي هذا الشريط عندما كنت انا في السنه الجامعية الثانية

Je suis sûre que les garçons veulent tous t'inviter à danser.
يا عزيزتي, انا متأكده انا جميع الشبان يريدون مرافقتكِ الى الحفله الراقصه.

Je suis sûre qu'il va me choisir. Je te donne une minute pour commencer.
انا متأكده انه سوف يختارنى سوف اعطيك دقيقة لتبدأ اولا

je suis sure que si, commandant, dés que j'aurais commencé à l'interroger.
انا متأكده انه فعل يا سيدي وقريباً سابدأ تحقيقاتي

je suis sure que les gens vous font ça tout le temps, mais j'essaye d'avance avec ce gars.
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل

je suis sure que vous aimeriez un peu de thé et de gâteau.
انا متأكده انك بالأول تودين بعض الشاي والكيك

Mais ce fut très agréable de te rencontrer. Je suis sûr que je vais te revoir par là.
لكن كان من الرائع مقابلتك انا متأكده باني سأراك في الارجاء

Oh, Je suis sûr que le Sourcier est plus que reconnaissant pour le service que vous avez déjà fourni.
أوه، انا متأكده ان الباحث ممتن كثيراً .للخدمه التي اديتها من اجله بالفعل

Je suis certaine qu'à Bayonne, vous vous serviez de ce que vous aviez, et j'admire cela, mais nous avons d'autres façons de faire ici.
انا متأكده انكم في باييون استخدمتم ما لديكم وانا اهنئك على هذا , لكن هنا لدينا مبادئ مختلفه

Je suis persuadée que Madame Didi aime votre père.
سيدة (لوسيندا) انا متأكده أن السيدة (ديدي) تحب ابيك