| Et, en tant que patron, Je suis surpris que vous ne le saviez pas. | Open Subtitles | و بصفتك رئيسه انا متفاجئ بانه ليس لديك علم عن هذا. |
| Je suis surpris que tu n'es pas pris la barre. | Open Subtitles | انا متفاجئ أنكِ لم تطلبي ان تقودي الطائرة |
| Tu sais, Je suis surpris qu'ils ne t'appelles pas par ton surnom. | Open Subtitles | انت تعلم ، انا متفاجئ ان الجميع. لم يدعوك باسمك المختار |
| Ça m'étonne que tu ne veuilles pas aller à Bombay pour la fuir. | Open Subtitles | انا متفاجئ أنك لم ترغب بالذهاب لـ مومباي فقط كي تبتعد عن هرائها |
| Je suis étonné qu'il ai abandonné ça. | Open Subtitles | انا متفاجئ انه توقف عن ذلك |
| Honnêtement, Je suis surpris que tu ne l'ai pas fait. | Open Subtitles | في الحقيقة انا متفاجئ انك لم تطلق على |
| Je suis surpris qu'il n'y ait pas eu plus de symptômes. | Open Subtitles | لأكون صريحا معكم انا متفاجئ من عدم وجود اعراض أخرى |
| Ça fait longtemps que j'ai pas rencontré quelqu'un qui a tous ses dossiers avec lui, alors Je suis surpris. | Open Subtitles | لقد كانت مدة منذ ان كنت مع احد يجمع المعلومات لذا انا متفاجئ |
| Je suis surpris de vous revoir. | Open Subtitles | علي الاعتراف, انا متفاجئ لرؤيتك تعودين الى هنا |
| avec un tel degré d'intelligence, Je suis surpris que vous n'ayez pas encore arrêté l'apocalypse. | Open Subtitles | اذا كان الخروج من الصندوق بهذه الصورة السهلة, انا متفاجئ منكم بعدم ايقاف نهاية العالم مسبقا |
| Je sais, mais Je suis surpris que tu le saches. | Open Subtitles | .اعرف, انا متفاجئ فقط من انك تعرف ذلك |
| Je suis surpris qu'ils aient pas marqué. | Open Subtitles | انا متفاجئ حقا إنهم لم يلعبوا للفوز فى هذا الشوط |
| En fait, Je suis surpris que vous n'ayez pas entendu parler de ça. | Open Subtitles | في الحقيقة انا متفاجئ لأنك لم تسمع بها |
| Je suis surpris que tu aies tout écouté. | Open Subtitles | انا متفاجئ انك استحملت القصة برمتها |
| Tu sais, Je suis surpris. | Open Subtitles | اتعلم ، انا متفاجئ |
| Je suis surpris que votre foie ai duré si longtemps. | Open Subtitles | انا متفاجئ ان كبدك قد صمد كل تلك المدة |
| Je suis surpris de leur négligence. | Open Subtitles | انا متفاجئ كانو غير مبالين اطلاقاً |
| Ça m'étonne que vous ne fêtiez pas ça de manière inappropriée. | Open Subtitles | انا متفاجئ بأنك لا تحتفل بشكل غير لائق |
| Je suis étonné que tu sois là. | Open Subtitles | انا متفاجئ لحضورك |
| Rien du tout ? Ça me surprend. | Open Subtitles | انا متفاجئ إنه مهم بالنسبة لي ولكن لابأس |
| Je suis étonnée que tu ne m'ais pas demandé de rester dessus et voir par moi même dans le cercle. | Open Subtitles | انا متفاجئ انك لم تطلب مني ان اقف على رأسي وان ارى ما حولي من خلال دائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 