"انا وزوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma femme et moi
• Avec ma femme

Quand ma femme et moi étions de jeunes mariés, nous rêvions de passer notre lune de miel en Italie.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

Pas en Pologne, ma femme et moi détestons le froid.
ليس في بولندا انا وزوجتي نكره البرد القارص

Vous êtes la meilleure domestique que ma femme et moi ayons eu.
انت افضل خادمه انا وزوجتي قد حصلنا عليها

J'ai dit à la nana de l'accueil que ma femme et moi allions à un évènement de la haute société et que seuls les meilleurs iraient.
لقد قُلت للبائعات انا وزوجتي سنقوم بالذهاب لعرض اجتماعي وحصري وهذا كُل ما استطيع تقديمه.

Un jour, on était au pub... je déjeunais, Avec ma femme.
في احدى الايام كنا جالسين في الحديقة. نتناول الغداء,انا وزوجتي.

Comme vous pouvez l'imaginer, ma femme et moi avons été choqués. Mais nous allons bien.
انا وزوجتي كنا خائفين اما الان لم نعد كذلك.

ma femme et moi, on fête nos dix ans de mariage. On a voulu s'offrrir le resto pour une fois.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

ma femme et moi parlions, et vous avez l'air d'avoir notre âge, mais vous vous amusez tellement.
انا وزوجتي كنا نتحدث و لاحظنا انكم في نفس عمرنا تقريباً ولكن انتم تحضون بالمرح أكثر منا

Quand ma femme et moi étions jeunes mariés, nous rêvions d'un voyage de noces en Italie.
عندما تزوجنا انا وزوجتي كنا صغار السن جداً. كنا نحلم بأن نقضي شهر العسل في إيطاليا.

Au fait, ma femme et moi, nous adorons cet endroit.
من احد مبانيه القديمه قبل ان يقوم بتجديدها على اي حال , انا وزوجتي بالفعل احببنا

ma femme et moi sommes en vacances et on a trouvé un jeune qui doit avoir 14 ou 15 ans.
انا وزوجتي هنا كسياح وجدنا ولد هنا عمره حوالي 14 15 عام

ma femme et moi en venons à une dispute, allons au lit fâchés.
عندما نتخاصم انا وزوجتي ونذهب الى السرير غاضبين

ma femme et moi on vient rendre visite avec les enfants quand on fait des travaux chez nous.
انا وزوجتي هنا مع الأطفال لعدة أسابيع للزيارة بينما نصلح منزلنا

ma femme et moi avons voyagé avec Sallie.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Ma...femme et moi sommes satisfait que tant de gentils supporters aient pu être ici pour assister à notre mariage.
انا ... وزوجتي ممتنين لوجود انواع عديدة من التمنيات الجيدة هنا

ma femme et moi avons prévu une soirée très spéciale.
لانني انا وزوجتي نخطط لليلة خاصة

ma femme et moi sommes en vacances et nous avons trouvé un jeune
انا وزوجتي هنا كسياح وجدنا ولد

ma femme et moi avons choisi le numéro 88.
حسنآ ،قررنا انا وزوجتي على رقم 88

ma femme et moi en avons été malades.
انا وزوجتي لم نتقبل ما رأينا

Devlin. J'ai parlé de vous Avec ma femme aux toilettes.
مرحباً ديفلن انا وزوجتي تكلمنا عنك ونحن في الحمام

Avec ma femme c'est réglé, elle a tout pris. Son avocat y a veillé.
انا وزوجتي أخذنا هذا خارجاً ، لقد أخذت كل شيء , هذا ما قرره المحامي الخاص بها