"انا و أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et moi
• vous et moi

Il te fallait une historie crédible car toi et moi, on n'en a pas vraiment une.
, أنت احتجت إلى قصة مقنعة لأنه انا و أنت ليس لدينا قصة

Cela vaudrait le coup de tout piquer. toi et moi.
حسناً, الأمر يستحق القيام بهذا, انا و أنت..

toi et moi, on a partagé une bière, et tu es un de ces 4400.
انا و أنت تشاركنا في زجاجه البيره وأنت واحد من الـ 4400

Maintenant, vous et moi, pouvons parler pendant des jours des "pourquoi" et des "pourquoi pas" d'une exécution, mais à la fin, au bout du compte, le seul fait irréfutable, est que vous avez intérêt à être sûr.
و الأن انا و أنت نستطيع التحدث لأيام . لأسباب و عدم أسباب الإعدام . و لكن في النهاية, إنها اللحظة الأخيرة

D'ici peu de temps, vous et moi on se trouvera dans la salle de répétition du lycée William McKinley pour la pratique des arts.
في فترة قصيرة بداءً من الآن انا و أنت سنقف في غرفة الجوقة

toi et moi savons que c'est parce que ce salaud lui a pris sa dignité.
انا و أنت نعرف لأن ذلك الوغد انتزع كرامتها

Et si j'avais fait autrement, toi et moi, on aurait toujours cette conversation. Ouais, je sais, c'est juste que...
و اذا أردت تكرار الامر , انا و أنت كنا سنظل نحظى بهذه المحادثه

Mais voilà le marché. toi et moi, face à face.
و لكن اليك اتفاق , انا و أنت , واحد ضد واحد

J'ai l'impression que toi et moi, n'avons pas eu l'occasion de parler dernièrement.
اشعر انه انا و أنت لم يتسنى لنا ان نتكلم منذ فترة

toi et moi pourrions papoter.
انا و أنت يمكننا أن نحظى بمهرجان من الثرثرة

Nous sommes coincés, toi et moi, et... on doit couper le cordon.
, لقد علقنا . . انا و أنت , و علينا المضي الآن

C'est censé être toi et moi. Deux gars à la chasse.
, و من المفترض أن يكون انا و أنت فقط رجلان معاً في رحلة صيد

Et toi et moi on s'enfuit dans la nuit.
و ثم انا و أنت فقط نهرب في الليل

toi et moi contre ton père ?
إذن انا و أنت فى مواجهة رجلك العجوز؟

Sean, toi et moi devons faire mieux.
شون,انا و أنت يجب أن نبلي بشكل أفضل

C'est entre vous et moi.
انه فقط انا و أنت . يمكننا فعل هذا حسناً .

vous et moi avons un lien spécial Carl.
انا و أنت لدينا علاقة خاصة,كارل

On est pas si différents, vous et moi.
انا و أنت لسنا مختلفان كثيرا

vous et moi n'avons rien de semblable.
انا و أنت لسنا متشابهين

Juste vous et moi, copain !
انا و أنت فقط. ... زُملاء.