"انا يجب ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je devrais
• je dois
• Il faut que je

Je devrais rester seule, ne pas faire de vagues et me faire toute petite au monde.
انا يجب ان وحيده أبتعد عن المشاكل وأجعل نفسى صغيره جدا فى العالم

Peut-être que Je devrais envoyer quelques balles à mon fils maintenant.
ربما انا يجب ان العب مع ابني الصغير قليلا الان

Je devrais vous... montrer les photos de vacances après manger.
انا يجب ان اريك صور العطلة ,بعد العشاء

je dois la voir pendant les ateliers. La première est dans quelques semaines.
انا يجب ان ارأها في المسرحيه بعد بضعة اسابيع

Mais je dois te prévenir, je suis un peu ivre, et de terrible compagnie.
اه, لكن انا.. انا يجب ان احذرك ربما اكون قليلا في حالة سكر وشريك مروع

Il faut que je dorme du côté ouest... parce que j'ai grandi en Californie... et qu'autrement... l'océan serait du mauvais côté.
انا يجب ان انام على الجانب الغربى لانى نشئت فى كاليفورنيا والا

Je devrais signer la paperasse cet après-midi.
نعم, انا يجب ان اوقع اورق العمل لاحقا هذا المساء

L'INH pourrait nous fermer ! Je devrais te virer !
المركز القومي للصحة من الممكن ان يعاقبنا انا يجب ان أعاقبك على ذلك

Je devrais te laisser te noyer.
ساعدني انا يجب ان اتركك تغرق ايها الخائن

Oh, il n'a pas... Je devrais être celui.. Oh mon dieu.
اوه, لم يفعل انا يجب ان اكون اوه, يا الهي يا أيها الولد

Je devrais être reconnaissante d'avoir eu ma chance.
انا يجب ان اكون ممتنة انني حصلت علي بعض استراحتي

Je devrais te remercier, Emily.
انا يجب ان اشكرك حقاً يا إيميلي

Je devrais vous renvoyer pourrir au trou.
انا يجب ان اعيد للعزل واتركك تتعفنين

Je devrais être honnête avec vous, M. le président.
انا يجب ان اكون امينا معك, سيدي الرئيس.

je dois le savoir tout de suite, parce que si tu ne peux pas, ils vont envoyer un gars du zoo avec son serpent.
انا يجب ان اعرف الان لانك ان لم تستطع سوف يخرجون بدلا منك الرجل صاحب الثعبان

je dois marcher avec. je dois faire le tour du pâté de maisons.
انا يجب ان اتجول بهن ويجب ان امشي حول المبنى

je dois, je dis bien "je dois" dormir de ce côté du lit.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Si je dois choisir maintenant... ce que je trouve d'ailleurs très étrange... je dirais Chandler.
حَسناً، هل لا بُدَّ أنْ أَختارَ الآن بالمناسبة انا ارى غرابة فى ذلك الامر انا يجب ان اقول تشاندلر

Il est tard. je dois libérer ma baby-sitter.
الوقت اصبح متأخراً و انا يجب ان ألحق بالمربية لكي تغادر المنزل

je dois rentrer au trou avant qu'ils soupçonnent quelque chose.
انا يجب ان اعود اىالحفرة قبل ان يصبحوا مرتابين

Bon, c'est cinq heures. Il faut que je parte.
انها الخامسة الان انا يجب ان اذهب

Il faut que je le sache. Vous devez me le dire.
انا يجب ان اعرف انت يجب ان تخبرنى