| Mon Dieu, ça y est, ça commence, tout le monde À terre ! | Open Subtitles | ياإلهي، هاقد وقع الأمر . انبطحوا جميعاً، انبطحوا |
| Allez. À terre. Les mains derrière le dos. | Open Subtitles | هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا |
| J'ai dit Baissez-vous ! Tout le monde Au sol ! | Open Subtitles | قلت انبطحوا، انبطحوا جميعاً انبطحوا على الأرض حالاً |
| A terre ! A terre ! J'ai dit tout le monde À terre ! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض, على الأرض جميعكم انبطحوا |
| - Couchez-vous À terre. Mains derrière la tête. | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Tout le monde À terre ! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع انبطحوا انتبهوا انبطحوا انبطحوا |
| Colonel au flanc droit ! À terre, les gars ! | Open Subtitles | الكولونيل في الجناح الأيمن انبطحوا يا شباب |
| - À terre. - Ouvrez la porte. | Open Subtitles | على الأرض، انبطحوا أنت افتح الباب، حالاً |
| - À terre ! | Open Subtitles | انبطحوا ارضا, انبطحوا ارضا , انبطحوا ارضا |
| CPD, Baissez-vous ! Baissez-vous ! | Open Subtitles | شرطة شيكاغو انبطحوا أرضًا |
| Baissez-vous, ne bougez pas ! | Open Subtitles | انبطحوا ، ابقوا بالاسفل |
| Baissez-vous. | Open Subtitles | انبطحوا انبطحوا |
| Arrêtez de brûler ces trucs! A terre! | Open Subtitles | كفوا عن حرق هذه الأشياء انبطحوا |
| A terre ! Services secrets ! A terre ! | Open Subtitles | انبطحوا أرضا،الخدمة السرية انبطحوا |
| Couchez-vous. Ouvrez la porte. | Open Subtitles | انبطحوا، انبطحوا أنتَ، افتح الباب حالاً |
| Tout le monde par terre. C'est un braquage ! | Open Subtitles | الجميع انبطحوا هذه عملية سطو مسلح |
| Descendez, ou la gamine déguste ! | Open Subtitles | انبطحوا وإلا سأطلق رصاصة برأس الصبية |
| Baisse-toi, putain ! À terre ! | Open Subtitles | انبطحوا، انبطحوا، انبطحوا تبا، انبطحوا |
| Allez, Allongez-vous. | Open Subtitles | حسنا انبطحوا ارضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 