"انبوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tube
• tuyau
• drain
• intuber
• intubation
• tuyaux
• conduite
• oléoduc
• intubé

Ma folie prend la vôtre, la fout dans un tube, le remplit de rats, puis y met le feu jusqu'à ce que les rats ne puissent s'enfuir sans bouffer votre folie.
جنوني سيضع جنونك في انبوب معدني مليء بالجرذان ثم يشعله حتى لا تجد مفراً إلا ان تشق طريقها عبر جنونك

– SBV – dans le vagin, puis dans l'utérus, et on laisse un tube qui sort à l'extérieur.
لأعلى عبر المهبل حتى الرحم و بعدها نترك انبوب الهواء ممتداً بالخارج

On relie la pompe au tube et on gonfle la vessie à l'intérieur de la femme ainsi elle gonfle et durcit pour limiter les saignements.
بعد ذلك نصل انبوب الهواء بمضخة و نضخ ذلك للمثانة داخل المرأة حتى تتسع و تتصلب أمام مكان النزيف

L'arme du crime pourrait être un tuyau en acier.
حسنا , سلاح الجريمة يمكن ان يكون انبوب من الصلب الطويل

Le drain thoracique était sec. J'ai fait le bon choix.
انبوب الصدر كان جافا لقد اتخذت القرار الصحيح

On va devoir l'intuber avant qu'il ne perde ses voie respiratoires.
سنقوم بتركيب انبوب له قبل أن نفقد مدخل الهواء

On va vous retirer l'intubation et de vous même, Dorothy.
سنقوم بنزع انبوب التنفس عنك ستعتمدين على نفسك , دوروثي

Et entre deux tuyaux dans le cul et dans la bouche
تم في الفتره ما بين حصولي علي انبوب في مؤخرتي و آخر في فمي

Elles ont cassé une conduite d'eau en tombant.
مع أوزان وتم رميهم هنا مما أدى لكسر انبوب المياة في طريق الهبوط

Brick était prêt à me planter un tube pour drainer un abcès.
بريك كان على استعداد لادخال انبوب لكي يقوم بتصريف الخراج

Je veux dire que cette marque a été faite par l'extrémité d'un tube dur et rond, comme celle d'un entonnoir.
أعني, تلك العلامة قد تكون صنعت بسبب نهاية انبوب قوي, مثل نهاية القمع

- Oui, il a un tube de métal... galvanisé de 1,9 centimètres dans la tête.
ـ نعم انبوب طوله ثلاث ارباع الانج إنبوبا معدنيا يتأثر بالكهرباء في رأسه لم يستطيعوا ازالته كله

- Quel truc ? - Mon truc. C'est un tube
أجل اشياء ربما يوجد انبوب منها في كل مكان ما هنا

- Monk croit que le syndicat n'est-- - Ecoutez ! Ce n'est pas sa femme qui est alimentée par un tube, non?
انه ليس من تتغذى زوجته من خلال انبوب اليس كذلك؟

Pourriez-vous passer un tube NG au patient de la 234 et appeler le titulaire ?
هل تستطيع ان تعطيني انبوب ان جي للمريض رقم 234 وبعدها اطلب الحاضرين

Ça n'a pas aidé qu'il ait pourri une semaine dans un tuyau pendant que votre cliente faisait comme si rien ne s'était passé.
لا اظن بان هذا سيساعد لكن هذا الرجل كان يتعفن في انبوب التصريف لـ حوالي اسبوع بينما زبونتك كانت تدعي بان لا شيء حدث

Je suppose que dans le brouhaha, j'ai pu trébucher et casser un tuyau.
اعتقد انه وقت الهرج والمرج انني ربما تعثرت وكسرت انبوب بالغلط

- Le drain thoracique est posé. - Les gars, est-ce qu'on a un plan là ?
ـ أدخلت انبوب الصدر ـ هل هناك ثمة خطة يا رفاق؟

On doit l'intuber. 50 mg de kétamine.
سنحتاج لإدخال انبوب داخل بلعومها أحضروا لي 50 جم من الكيتامين

Son coeur a déjà lâché il y a quelques mois... c'est pour ça que je l'ai menacée de la nourrir par intubation, hier.
قلبها اصبح ضعيفاً مرة واحدة منذ اشهر قليلة وبسبب هذا قد هددتها باطعامها بالقوة عن طريق انبوب

On a trouvé du sang et des fragments d'os sur des tuyaux du conduit d'aération.
و هي ما تتوافق مع ارتطام القدمين أولاً عثرنا على أثار دماء و كسرات عظمية على أجزاء من انبوب مكشوف و ماسورة

Moteur à l'arrière. conduite d'huile, côté conducteur.
المحرك في الخلف انبوب الزيت على طول جهة السائق

La réouverture de l'oléoduc de l'Adriatique est donc d'une importance vitale pour ces pays.
ولذلك، فإن اعادة فتح انبوب البحر اﻷدرياتيكي يتسم بأهمية حيوية بالنسبة إليها.

Ce taré. Il est intubé.
اللعين المجنون , على الاقل لديه انبوب فى فمه