"انتبه إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attention à
• soin de
• Fais gaffe à
• gaffe aux
• Surveille tes

Attention à ce que tu dis, c'est une nana géniale.
انتبه إلى كلامك يا هذا. إنها فتاة رائعة.

Attention à ce que tu dis.
انتبه إلى ما تقوله لا أريدك أن تخبرني كيف أعمل

Prêtez Attention à la météo étrange, la pesanteur inégale. Tien ici rest réel. Vous êtes dans un rêve.
انتبه إلى غرابة الجوّ وتحوّل الجاذبيّة، لا شيء من هذا حقيقيّ، أنتَ في حلم

Prends soin de toi.
انتبه إلى نفسك.

Fais gaffe à Bob. Il triche.
انتبه إلى "بوب" ,ربما كان يغش!

Fais gaffe aux mitrailleuses.
انتبه إلى هذه الأسلحة الثقيلة التي تشربها

Surveille tes arrières.
سأتدبر الأمر هنا انتبه إلى نفسك فحسب

Attention à M. Cigogne Croyez-moi les amis
انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى

Faites Attention à ma cousine.
انتبه إلى ابنة خالتي.

Fais Attention à qui tu parles.
انتبه إلى من تتحدث

Attention à sa tête.
انتبه إلى رأسه.

Attention à ce que tu dis.
انتبه إلى تلميحك الآن

Attention à mon ordinateur !
انتبه إلى حاسوبي

Attention à la marche.
انتبه إلى خطواتك هناك.

Attention à vos pieds par là.
انتبه إلى أقدامك

Attention à droite.
انتبه إلى يمينك

Fais Attention à qui tu parles Jesús. Je ne suis pas une de tes petites groupies.
(انتبه إلى مَن تتحدث, (جيس أنا لستُ إحدى عاهراتك

Baijiu. Prenez soin de vous. N'oubliez pas votre état de santé.
(باجا) انتبه إلى نفسكَ، لا تنسَ وضعكَ، إنّكَ لا تجيد القتال.

Prenez soin de vous, Ben.
انتبه إلى نفسك يا (بين)

Fais gaffe à ma chemise !
انتبه إلى القميص، اللعنة!

Hey. Fais gaffe à mon nez.
انتبه إلى انفي

La prochaine fois, fais gaffe aux cheveux, OK ?
-في المرة المقبلة، انتبه إلى الشعر، اتفقنا؟

Surveille tes mains. C'est ma faute.
ابقيه محكما, انتبه إلى يداك