"انتحاره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suicide
• suicidé

On a dû le créer pour vous avertir du suicide.
و هذا الجهاز تم برمجته ليدعوك عند انتحاره

Et le côté chaleureux et drôle de son suicide, hein?
ما رأيك في حقيقة انتحاره المرحة و الدافئة؟

Là, il est inconscient, on n'arrive pas à comprendre la cause du suicide.
والأن، لأنهُ فاقد الوعي .فلا يُمكننا سؤاله عن سبب انتحاره

Et qu'est ce qui a fait qu'il ait simulé son suicide en premier lieu?
و ما الذي جعله يزيف جريمة انتحاره منذ البداية؟

Le différend provient du fait qu'on n'avait pas pu déterminer si M. C. avait été tué ou s'était suicidé.
9 - وقد أثيرت هذه القضية لتعذر البت فيما إذا كانت وفاة الدكتور ك. تعزى إلى قتله أو انتحاره.

En plus du stress de votre dernière affaire, je peux comprendre que ce suicide ait été un choc.
أضف هذا لضغط لهذه القضية الأخيرة ويمكنني الفهم الآن أن انتحاره كان نوعاً ما صدمه

Il a participé à une sorte de bagarre juste avant son suicide.
اوه,لقد كان فى مشاجره نوعا ما قبيل انتحاره.

Ensuite, le mec dit dans sa lettre de suicide qu'il était encadré, qu'il n'était pas la taupe.
وقتل نفسه. وقال في رسالة انتحاره أنه قد تم توريطه،

Le plaignant, Oliver De Gris, qui a manqué son suicide à cause de l'intervention de M. Indestructible, intente une action en justice devant la Cour Suprême.
الذي احبطت محاولة انتحاره من قبل السيد إنكريدبل قدم دعوى ضد البطل المشهور في المحكمه العليا

C'était un faux suicide.
وجد رجل ميتاً في حوض الاستحمام الخاص به اتضح أنّ انتحاره كان ملفقاً

Pour empêcher quelqu'un de découvrir la vérité, qu'il a été assassiné, que son suicide a été mis en scène.
للحفاظ على شخص من اكتشاف الحقيقة، أنه اغتيل، أن انتحاره اقيم.

Jusque là, aucune des conditions habituelles qui mènent au suicide ne sont réunies.
لحتى الآن ، لا شيء من الطرق التقليدية يُطابق قضية انتحاره.

Peur qu'il t'accuse. Qu'il te rende responsable de son suicide.
خائف من أن يلومك، ومن أنّ انتحاره ذنبك

Et si sa tentative de suicide était un appel à l'aide ?
ماذا لو أن محاولة انتحاره كانت بمثابة عامل يقظة له

Et je sais que vous désirez élucider son suicide rapidement. C'est une situation difficile à expliquer.
وأنا أعلم أنك تتوق لمعرفة سبب انتحاره الغامض

On a beaucoup parlé des relations étroites qu’aurait entretenues le chef du groupe avec certains dirigeants iraniens, de la cérémonie commémorative tenue après son suicide en détention et de son inhumation dans une partie du cimetière réservée aux héros nationaux.
وأشير بصورة متواترة إلى أن لزعيم المجموعة على ما يبدو علاقات وثيقة مع بعض الزعماء اﻹيرانيين، وإلى طبيعة التأبين الذي أجري بعد انتحاره في الحجز، فضلا عن دفنه في جزء من المقبرة المخصصة لشهداء الوطن.

Timothy refuse d'être capturé par les russes, il demande à son confident de l'aider à planifier son suicide pour que ça ait l'air d'un accident.
لتجنب التقاط الروسي، تيموثي يسأل المقربين له للمساعدة في التخطيط انتحاره إلى... جعلها تبدو وكأنها حادث.

Après son présumé suicide. Je lui parlerai en personne.
تعني انتحاره المزعوم سأحدثها بنفسي

Tu penses que David a simulé son suicide aidé par Nighthorse, en versant son sang sur une carcasse et en le brûlant ?
إذاً ؟ أتفترض أنّ (ديفيد) زيّف انتحاره ، (بمساعدةٍ من (نايتهورس

Le père d'Ennis a cité votre livre dans sa lettre de suicide.
والد (اينيس) اقتبس من كتابك في رسالة انتحاره

Savez-vous pourquoi il s'est suicidé ?
هل تعلمين سبب انتحاره ؟