| Permettez-moi d'abord de vous féliciter, Monsieur le Président, ainsi que les autres membres distingués du Bureau, à l'occasion de votre élection et, au nom de mon département, de vous souhaiter une session très fructueuse. | UN | اسمحوا لي أولا بأن أهنئكم، سيادة الرئيس وبقية أعضاء المكتب الموقرين، على انتخابكم وأن أتقدم إليكم، بالنيابة عن إدارتي، بأحر تمنياتي لكم بنجاح الدورة. |
| M. Schüssel (Autriche) (parle en anglais) : Monsieur le Président, qu'il me soit permis de vous féliciter à l'occasion de votre élection et de vous remercier du leadership dont vous faites preuve dans la direction des travaux de l'Assemblée à un moment où l'ONU et ses États Membres doivent faire face à des défis sans précédent. | UN | السيد شوسل (النمسا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئكم، السيد الرئيس، على انتخابكم وأن أشكركم على القيادة التي توجهون بها هذه الجمعية في وقت تواجه فيه الأمم المتحدة ودولها الأعضاء تحديات لم يسبق لها مثيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 