| 28. Ayant obtenu la majorité requise et le plus grand nombre de voix, M. Ben Lallahom est élu membre du Comité des droits des personnes handicapées. | UN | 28 - إذ حصل السيد بين لالاهوم على الأغلبية المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات تم انتخابه عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Ayant obtenu la majorité requise, M. Pollar (Ouganda) est élu membre du Comité des droits de l'enfant. | UN | 17 - إذ حصل السيد بولار (أوغندا) على الأغلبية المطلوبة تم انتخابه عضوا في لجنة حقوق الإنسان. |
| Ayant obtenu la majorité requise, M. Sevim (Turquie) est élu membre du Comité pour un mandat commençant le 1er janvier 2010. | UN | 19 - وبالنظر إلى حصول السيد سيفيم (تركيا) على الأغلبية المطلوبة فقد تم انتخابه عضوا في اللجنة لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
| Depuis 2001 Réélu membre de la Commission du droit international (nombre de voix le plus élevé parmi les candidats africains) | UN | 2001 أعيد انتخابه عضوا في لجنة القانون الدولي وحصل على أكبر عدد من الأصوات الممنوحة لعضو أفريقي. |
| Il avait été Réélu membre du Tribunal pour une période de neuf ans à compter du 1er octobre 2005. | UN | وكان قد أعيد انتخابه عضوا في المحكمة لمدة تسع سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| Le Président a prononcé une allocution dans laquelle il a félicité M. Paik de son élection comme membre du Tribunal international du droit de la mer. | UN | 11 - وأدلى الرئيس ببيان هنأ فيه السيد بيك على انتخابه عضوا في المحكمة الدولية لقانون البحار. |
| La Réunion a décidé de nommer Mme Alexandra Lennox-Marwick (Nouvelle-Zélande) cocoordonnatrice; elle remplacera M. Heidar qui, suite à son élection comme membre du Tribunal, ne sera plus en mesure d'assumer ses fonctions de cocoordonnateur. | UN | 94 - وقرر الاجتماع تعيين ألكسندرا لينوكس - مارويك (نيوزيلندا) منسقة مشاركة تحل محل السيد هيدار، الذي لا يمكنه الاستمرار في أداء مهامه كمنسق مشارك بعد انتخابه عضوا في المحكمة(). |
| Au quatrième tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise, M. Mohamed Amin El Abbassi Elmahdi (Égypte) est élu membre du Tribunal international pour un mandat de quatre ans commençant le 17 novembre 2001. | UN | وفي الاقتراع الرابع، ونظرا لأن السيد محمد أمين العباسي المهدي (مصر) حصل على الأغلبية المطلوبة، تم انتخابه عضوا في المحكمة الدولية لمدة أربع سنوات اعتبارا من 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| 20. Ayant obtenu la majorité exigée et le plus grand nombre de voix, M. McCallum (Australie) est élu membre du Comité des droits des personnes handicapées. | UN | 20 - إذ حصل السيد ماكالوم (أستراليا) على الأغلبية المطلوبة وعلى أكبر عدد من الأصوات، تم انتخابه عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| 25. Ayant obtenu la majorité requise, M. Torres Correa (argentine) est élu membre du Comité des droits des personnes handicapées. | UN | 25 - إذ حصل السيد توريس كوريه (إكوادور) على الأغلبية المطلوبة، تم انتخابه عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص المعوقين. |
| 2001 Réélu membre de la Commission du droit international, avec le plus grand nombre de voix en Afrique | UN | 2001- أعيد انتخابه عضوا بلجنة القانون الدولي، بأعلى عدد من الأصوات في أفريقيا |
| Réélu membre du Comité contre la torture, le 24 novembre 1999 pour un mandat de quatre ans et Vice-Président depuis mai 2000 | UN | أُعيد انتخابه عضوا في لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 لمدة أربع سنوات ونائبا للرئيس منذ أيار/مايو 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 