"انتخاب أعضاء المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• élection des membres du Conseil
• Élection du Bureau du Conseil
• élire les membres du Conseil
• 'élection du Bureau du Conseil
• élection du Conseil
• Elit les membres du Conseil
• Élit les membres du Conseil
• élection de membres du Conseil

Procédures d'élection des membres du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Procédure d'élection des membres du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Procédures d'élection des membres du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

a) Élection du Bureau du Conseil d’administration pour 1998;
)أ( انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لعام ٨٩٩١

a) Élection du Bureau du Conseil d'administration pour 1998;
)أ( انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لعام ٨٩٩١

Elle sera invitée également à élire les membres du Conseil exécutif du MDP.
كما سيطلب إلى المؤتمر انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Ensuite, nous poursuivrons l'élection des membres du Conseil économique et
وبعد ذلك، سنواصل انتخاب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. Décide de reporter l'élection des membres du Conseil Consultatif à la prochaine session ordinaire du Conseil exécutif prévue en janvier 2009;
2 - يقرر إرجاء انتخاب أعضاء المجلس إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2009؛

1. Prend note du rapport de la Commission sur l'élection des membres du Conseil consultatif de l'Union africaine sur la corruption;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة المفوضية عن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي لمكافحة الفساد؛

Pour l'élection des membres du Conseil, la Conférence adopte la répartition des sièges ci-après: 33 membres du Conseil sont élus parmi les États des listes A et C de l'Annexe I à l'Acte constitutif, 15 parmi les États de la liste B, et 5 parmi les États de la liste D.
كما يراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 من أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و 15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و 5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول في الدستور.

élection des membres du Conseil pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2008
انتخاب أعضاء المجلس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Pour promouvoir ce processus, le Gouvernement a créé une commission chargée de superviser l'élection des membres du Conseil, et une deuxième commission chargée de les certifier, avec la participation de la MINUSTAH et des donateurs concernés.
ومن أجل تسريع هذه العملية، أنشأت الحكومة، بدعم من البعثة والجهات المانحة المشاركة في العملية، لجنة للإشراف على انتخاب أعضاء المجلس ولجنة أخرى للتصديق عليهم.

1. Prend note du rapport de la Commission sur l'élection des membres du Conseil consultatif sur la corruption à l'Union africaine;
1 - يحيط علماً بتقرير المفوضية عن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري حول الفساد داخل الاتحاد الأفريقي؛

a) Élection du Bureau du Conseil d'administration pour 1999
)أ( انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩

a) Élection du Bureau du Conseil d’administration pour 1999;
)أ( انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩

a) Élection du Bureau du Conseil d'administration pour 1998;
)أ( انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٨

a) Élection du Bureau du Conseil d'administration pour 1997
)أ( انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧

Les colons avaient le droit d'élire les membres du Conseil colonial et de choisir un gouverneur adjoint chargé de seconder le représentant colonial.
وكان يحق للمستوطنين انتخاب أعضاء المجلس الاستعماري واختيار نائب المحافظ لمساعدة الوكيل المستعمر.

élection du Conseil
انتخاب أعضاء المجلس

c) Elit les membres du Conseil exécutif;
)ج( انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي؛

c) Élit les membres du Conseil exécutif;
(ج) انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي؛

À ce titre, il surveille l'élection de membres du Conseil régional des représentants de la population de la Région et vérifie que ces élections sont libres et régulières.
وتشمل هذه السلطة رصد انتخاب أعضاء المجلس اﻹقليمي لممثلي شعب إقليم الحكم الذاتي الخاص لتيمور الشرقية والتحقق من أن هذه الانتخابات حرة ونزيهة.