"انتخاب أعضاء مكتبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Élit les membres du Bureau
• élection du Bureau
• Élit son bureau
• élit les membres de son bureau
• élire son bureau
• élu les autres membres du Bureau
• Elit les membres du Bureau
• son bureau élu
• élire les membres de son Bureau

b) Élit les membres du Bureau et constitue ses organes subsidiaires;
)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛

3. La présente note rend compte des activités du GETT au cours de l'année 2002, notamment des questions d'organisation, telles que l'élection du Bureau, la formulation du règlement intérieur du Groupe et l'élaboration de son programme de travail pour la période biennale.
3- تقدم هذه المذكرة معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا خلال عام 2002، بما في ذلك المسائل التنظيمية مثل انتخاب أعضاء مكتبه وإقرار نظامه الداخلي وصوغ برنامج عمله لفترة السنتين.

Lorsqu'elle Élit son bureau, [la Réunion] [la Conférence] des Parties tient dûment compte du principe de la représentation géographique équitable.
ويضع اجتماع [مؤتمر] الأطراف الاعتبار اللازم لمبدأ التمثيل [التوزيع الجغرافي] العادل عند انتخاب أعضاء مكتبه.

b) élit les membres de son bureau et constitue ses organes subsidiaires;
)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛

On espère que le Groupe sera en mesure d'élire son bureau à sa deuxième session.
ويؤمل أن يتمكن الفريق من انتخاب أعضاء مكتبه في دورته الثانية.

115. À la même séance, le Conseil a aussi élu les autres membres du Bureau, à savoir les 10 Vice-Présidents et le Rapporteur.
115- وانتهى المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، من انتخاب أعضاء مكتبه لدورته السادسة والخمسين وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس والمقرر.

b) Élit les membres du Bureau et constitue ses organes subsidiaires;
(ب) انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛

b) Élit les membres du Bureau et constitue ses organes subsidiaires Sur la base de la recommandation du Comité préparatoire.
)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية)أ(؛

Lorsqu'elles élisent les membres du Bureau, les Parties tiennent [lorsqu'elle Élit son bureau, la Réunion de la Conférence des Parties tient] dûment compte du principe de la représentation géographique équitable.
" يضع اجتماع [مؤتمر] الأطراف الاعتبار اللازم لمبدأ التمثيل [التوزيع] الجغرافي العادل عند انتخاب أعضاء مكتبه.

a) Elle élit les membres de son bureau et constitue ses organes subsidiaires;
(أ) انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛

3. Conformément au paragraphe 2 k) de sa résolution 1988/77, le Conseil s'est réuni le 27 janvier pour élire son bureau.
٣ - عملا بالفقرة ٢ )ك( من القرار ٨٨٩١/٧٧، اجتمع المجلس في ٧٢ كانون الثاني/يناير بغرض انتخاب أعضاء مكتبه.

115. À la même séance, le Conseil a aussi élu les autres membres du Bureau, à savoir les 10 Vice-Présidents et le Rapporteur.
115 - وانتهى المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، من انتخاب أعضاء مكتبه لدورته السادسة والخمسين وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس والمقرر.

b) Elit les membres du Bureau et constitue ses organes subsidiaires;
)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية ؛

7. Mesures à prendre: Le Groupe de travail spécial est invité à élire les membres de son Bureau à l'expiration des mandats des membres actuels, comme indiqué au paragraphe 7 du document FCCC/ADP/2012/2.
7- الإجراء: سيُدعى فريق منهاج ديربان إلى انتخاب أعضاء مكتبه لدى انتهاء مدة ولاية أعضاء المكتب الحاليين، على النحو المبين في الفقرة 7 من الوثيقة FCCC/ADP/2012/2.